奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老

唐 · 权德舆

译文

常寮几处伏明光,新诏联翩夕拜郎。

同僚中有几人任职于明光殿,新诏书接连下达傍晚拜授郎官。

五夜漏清天欲曙,万年枝暖日初长。

五更时分漏声清脆天将破晓,万年枝头温暖白昼刚开始变长。

分曹列侍登文石,促膝闲谣接羽觞。

分署列班侍立登上文石台阶,促膝闲谈传杯饮酒。

共说汉朝荣上赏,岂令三友滞冯唐。

大家都在说汉朝以荣宠上赏,怎能让三友像冯唐那样久滞不升。

赏析

题解
此诗奉和李给事省中书情、寄刘苗崔三曹长、呈许陈二阁老之作。诗中写朝省生活的庄严与同僚的友情:常寮伏于明光殿,新诏联翩授郎官;五更漏尽天将晓,万年枝暖日初长;分曹列侍于文石之上,促膝闲谣举羽觞而饮。末以三友不当滞如冯唐作劝勉。全诗格调明快、情谊真挚。

逐句解读
「常寮几处伏明光」——同僚几处伏侍于明光殿。

「新诏联翩夕拜郎」——新诏联翩下达夕拜为郎。

「五夜漏清天欲曙」——五更漏声清脆天色将明。

「万年枝暖日初长」——万年枝头暖意融融白日初长。

「分曹列侍登文石」——分曹列班侍立于文石之上。

「促膝闲谣接羽觞」——促膝闲谈传接羽觞饮酒。

「共说汉朝荣上赏」——共同说起汉朝的荣宠上赏。

「岂令三友滞冯唐」——岂能让三友如冯唐般滞留不遇。

艺术手法
此诗以七律体写朝省同僚之谊,对仗工整。五夜漏清与万年枝暖的对仗将朝省的时间感与季节感巧妙结合。分曹列侍写公务之肃,促膝闲谣写私谊之亲,一张一弛。

「岂令三友滞冯唐」以冯唐易老之典作结,既是对友人的勉励,也是对朝政的期待。

总体评价
此诗将朝省的庄严与同僚的友情巧妙融合,五更待漏、文石列侍写出了朝官生活的真实感受,促膝闲谣、羽觞相接又写出了公务之余的温暖人情。末以冯唐之典寄托对友人仕途的关切,含蓄而深沉。

相关诗词