奉和度支李侍郎早朝

唐 · 权德舆

译文

夙驾趋北阙

清晨驾着车马赶赴北阙朝见

晓星启东方

晓星在东方天际显现

鸣驺分骑吏

骑从鸣驺分列随行

列烛散康庄

排列的烛火散布在大路上

照灼华簪并

光照着华美簪缨并列成行

逶迤绮陌长

逶迤的绮丽长街漫漫延伸

腰金初辨色

腰悬金印刚辨明破晓天色

喷玉自生光

骏马喷玉白沫自然生出光彩

献替均三壤

进献可行替其不可使赋税均匀

贞明集百祥

贞明之德聚集百般祥瑞

下才叨接武

微薄之才忝列前辈之后

空此媿文昌

空在此处惭愧面对文昌星

赏析

题解
此诗奉和度支李侍郎早朝之作。诗中描写早朝的庄严与华美:夙驾趋阙、晓星东方、鸣驺列烛、华簪绮陌,腰金喷玉的光彩与献替均壤的政事相交织。末以自谦才薄愧对文昌收束。全诗对仗精工,气象雍容。

逐句解读
「夙驾趋北阙」——清晨驾着车马赶赴北阙。

「晓星启东方」——晓星在东方显现。

「鸣驺分骑吏」——鸣驺分列骑吏随行。

「列烛散康庄」——排列的烛火散布在大路上。

「照灼华簪并」——光照着华美的簪缨并列。

「逶迤绮陌长」——逶迤的绮丽长街漫长。

「腰金初辨色」——腰悬金印刚辨明天色。

「喷玉自生光」——骏马喷玉(白沫)自然生出光彩。

「献替均三壤」——献可替否使三壤之税均匀。

「贞明集百祥」——贞明之德聚集百般祥瑞。

「下才叨接武」——下等才能忝列其后。

「空此媿文昌」——空在此处惭愧面对文昌星。

艺术手法
此诗以五律体写早朝,前六句以密集的意象(夙驾、晓星、鸣驺、列烛、华簪、绮陌、腰金、喷玉)铺陈早朝途中的华美场面,后四句转入政事颂扬与自谦。

「腰金初辨色,喷玉自生光」一联将人的佩饰与马的姿态对举,画面感极强,是全诗最精彩的句子。

总体评价
此诗是权德舆早朝诗的又一佳构,将赴朝途中的庄严华美写得极为细致。腰金辨色、喷玉生光的描写兼具写实与象征——既是早朝途中的真实景象,又暗示了仕途的光鲜与荣耀。末联自谦为常套,但全诗的画面感弥补了情感的不足。

相关诗词