奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老

唐 · 权德舆

译文

昼漏沈沈倦琐闱,西垣东观阅芳菲。

白天的漏壶声沉沉作响让人在官署内感到疲倦,从西垣到东观一路观赏着盛开的春花。

繁花满树似留客,应为主人休澣归。

繁盛的花朵开满枝头好像有意挽留客人,大概是知道主人即将休假归来特意盛开相迎。

赏析

题解

此诗为权德舆奉和陈阁老之作。诗题交代了具体情境:寒食节刚过,陈阁老从东省(门下省)值日后前往集贤院,途中经过史馆看到木瓜花,因写诗寄给张、蒋二位阁老,权德舆遂以此诗相和。寒食与清明相近,正是春花烂漫的时节,诗中描写了官署内木瓜花盛开的景象,以轻松的笔调写出文官日常的闲雅生活。

逐句解读

「昼漏沈沈倦琐闱」:白天的计时漏壶声沉沉作响,人在官署禁门内感到疲倦。

"昼漏沈沈"写出时间的漫长与沉闷,"倦琐闱"的"倦"字是全诗的情感基调——官署值日的倦怠。

「西垣东观阅芳菲」:从西边的垣墙到东边的藏书阁,一路观赏着盛开的春花。

"西垣"指中书省所在,"东观"是汉代皇家藏书处,此处借指集贤院,"阅芳菲"将值日的公务转化为赏花的闲情。

「繁花满树似留客」:繁盛的花朵开满枝头,似乎有意挽留行人。

"似留客"以拟人手法赋予花以好客之情,也是诗人为自己驻足赏花找的借口。

「应为主人休澣归」:大概是知道主人即将休假归来,特意盛开相迎。

"休澣"即休沐,指官员的例假休息日。末句继续以拟人手法写花,将花开与人归巧妙联系,意趣盎然。

艺术手法

这首七绝以"倦"字起笔,以"花"字贯穿,以"归"字收束,在短短四句中完成了从公务疲惫到花间留步再到期盼休假的情绪转换。

"似留客"和"应为主人休澣归"两处拟人是全诗的亮点,花不再是静态的观赏对象,而成为有情感、有预知的生命体。繁花似锦的春景与"倦琐闱"的官衙生活形成对照,暗示了诗人对自由闲适的向往。全诗语言浅近而不浅薄,在唐代大量咏花绝句中以构思的新巧取胜。

总体评价

这首诗虽为官场酬赠之作,却写出了春日官署中难得的轻松情调。权德舆以细腻的观察力和巧妙的拟人手法,将木瓜花的盛开与主人休假归来联系起来,既表达了赏花的愉悦,也暗含对公务之余闲适生活的期待。全诗措辞简洁,结构紧凑,是一首精致的小品。

相关诗词