发硖石路上却寄内

唐 · 权德舆

译文

莎栅东行五谷深,千峰万壑雨沈沈。

从莎栅向东走去山谷越来越深,千山万壑之间阴雨沉沉弥漫。

细君几日路经此,应见悲翁相望心。

妻子几天后也会经过这条路,想必你能看到你那悲伤的丈夫相望思念的心意。

赏析

题解

此诗为权德舆旅途中思念妻子之作。

"发硖石"即从硖石出发,硖石在今浙江海宁。

"却寄内"意为回过头来寄诗给妻子,"内"即内子、妻子。

"莎栅"为地名,"五谷"指山谷深邃。诗中描写行旅途中经过千山万壑、风雨沉沉的险阻之地,设想妻子也将在几天后经过此处,想象她看到此景时能理解丈夫的思念之心。全诗以空间上的相望和心灵上的相通为主题,将行旅的艰辛与夫妻的深情融为一体。

逐句解读

「莎栅东行五谷深,千峰万壑雨沈沈。」首句写行程方向和地形特征:"莎栅东行"即从莎栅向东走,"五谷深"形容山谷深邃幽长。次句进一步渲染环境的恶劣:"千峰万壑"极言山岭之众多、沟壑之纵横,"雨沈沈"写阴雨连绵、天色沉重。

"沈沈"即沉沉,形容雨幕浓密。两句共同描绘出一幅艰难的行旅图景:在千山万壑之间,细雨霏霏,道路崎岖,旅人独自跋涉。这种恶劣的天气和地形,既是对旅途艰辛的写实,也为后文的思念之情做了铺垫。

「细君几日路经此,应见悲翁相望心。」"细君"是古代对妻子的称呼。

"几日路经此"即几天后你也将在路上经过这里。

"悲翁"是诗人自指,"相望心"即相互期盼眺望的心意。诗人想象妻子不久后也将踏上同一条路,经过同样的千峰万壑,她看到这沿途的风景,一定能体会到丈夫此刻思念她的心情。这种"以空间换时间"的写法,将当前的思念投射到未来的场景中,使情感更加绵长深远。

艺术手法

此诗为七言绝句,采用"前实后虚"的结构:前两句写眼前实景,后两句设想未来虚境。前半部分以浓重的笔触描绘旅途的艰难——千峰万壑、雨沈沈,营造出沉重压抑的氛围。后半部分笔锋一转,从自己的思念转向对妻子经过此处时的想象,情感由沉重变为温柔。

全诗最巧妙的手法是"对面着笔":诗人不直接写自己如何思念妻子,而是想象妻子经过此地时的感受,借妻子的眼睛来确认自己的思念。这种写法比直接表白更加含蓄深沉,也更能引起读者的共鸣。

"应见"二字包含了多层含义:一是期望妻子能看到沿途的风景,二是期望她能理解丈夫的心意,三是期望两人虽然分离但心意相通。

诗中"千峰万壑"与"相望心"形成空间与心灵的双重对照:地理上的千山万水阻隔了两人,但心灵上的相望之心却可以跨越千峰万壑。

总体评价

《发硖石路上却寄内》是一首深情的寄内诗,将行旅的艰辛与夫妻的思念巧妙结合。诗人不诉离愁别绪,而是以"应见悲翁相望心"的设想之辞表达深情,含蓄而真挚。诗中千峰万壑、雨沈沉沉的画面与夫妻间深切的思念形成了动人的对照:山水虽阻,心意相通。此诗虽短,但情感真挚深厚,在唐代寄内诗中自有一席之地。

相关诗词