独酌

唐 · 权德舆

译文

独酌复独酌

独自饮酒再独自饮酒

满盏流霞色

满杯酒液泛着流霞般的光泽

身外皆虚名

身外之物都是虚幻的名声

酒中有全德

酒中却蕴含着完整的德性

风清与月朗

清风拂面明月朗照

对此情何极

面对此番情景情意何有穷尽

赏析

题解
此诗写独酌之趣。诗人反复独饮,看满盏酒色如流霞,悟出身外皆虚名、酒中有全德的哲理。风清月朗之际,对此佳景情意无尽。全诗短小而意蕴丰厚,将酒趣与哲思融为一体。

逐句解读
「独酌复独酌」——独自饮酒再独自饮酒,强调独饮之乐。

「满盏流霞色」——满杯的酒泛着流霞般的光泽。

「身外皆虚名」——身外之物都是虚名。

「酒中有全德」——酒中却有完整的德性。

「风清与月朗」——清风明月相伴。

「对此情何极」——面对此景情感何有穷尽。

艺术手法
此诗以短章写独酌之趣,结构精巧。首句「独酌复独酌」以重复强调独饮的沉醉,流霞色喻酒之美,身外虚名与酒中全德形成对比——世俗的名位是虚幻的,唯有酒中的真趣才是完整的。

「风清与月朗」以景结情,将独酌的快意置于天地之间,格局开阔。

总体评价
此诗以极简的文字写出独酌的深意。身外虚名与酒中全德的对比精警而深刻,风清月朗的结语将个人的酒趣升华为与天地精神往来的境界。在权德舆的饮酒诗中,此篇以哲理见长。

相关诗词