渡江秋怨二首 二

唐 · 权德舆

译文

渡秋江兮渺然,望秋月兮婵娟。

渡过秋天的江面啊江水渺茫无际,仰望秋天的月亮啊月色美好动人。

色如练,万里徧,我有所思兮不得见。

月色白如素练,照耀万里,我心中有所思念的人啊却无法见到。

不得见兮露寒水深,耿遥夜兮伤心。

无法见到思念之人啊露水寒冷江水深沉,在这漫长清明的秋夜里暗自伤神。

赏析

题解

《渡江秋怨二首 二》通篇采用楚辞体句式,以"兮"字贯穿,格调古雅悠远。描写秋夜渡江时的所见所感——渺茫的秋江、婵娟的秋月、如练的月光、深寒的露水,将自然清冷与相思怅惘融为一体。

逐句解读

「渡秋江兮渺然,望秋月兮婵娟。」——渡过秋天的江面啊渺茫无际,仰望秋天的月亮啊美好动人。

「色如练,万里徧,我有所思兮不得见。」——月色白如素练,照耀万里,我心中有所思念的人啊却无法见到。

「不得见兮露寒水深,耿遥夜兮伤心。」——无法见到思念之人啊露水寒冷江水深沉,在这漫长清明的秋夜里暗自伤神。

艺术手法

此诗以楚辞体贯穿,"兮"字连接形成舒缓节奏。

"色如练"用比喻写月色洁白如绢。采用"顶真"衔接——"不得见"出现两次,情感浓度层层加深。

总体评价

此诗以古雅的楚辞体式和含蓄的抒情方式,成为组诗中格调更高的一首。

"色如练,万里徧"的月光意象,既是自然美景的赞叹,也是相思之情的载体。全诗意境清远,格调高雅。

相关诗词