读谷梁传二首 一

唐 · 权德舆

译文

荀寅士吉射

荀寅和士吉射二人

诚乃蔽聪明

确实蒙蔽了君主的视听聪明

奈何赵志父

怎奈赵志父(赵鞅)

专举晋阳兵

擅自举晋阳之兵兴师

下令汉七国

汉初七国下诏叛乱

借此以为名

也是借清君侧之名行事

吾嘉徙薪智

我赞赏曲突徙薪防患未然的智慧

祸乱何由生

若能防微杜渐祸乱又从何而生

赏析

题解
此诗为读《谷梁传》有感而作的第一首。《谷梁传》为春秋三传之一,注重阐释《春秋》的微言大义。诗中借晋国荀寅、士吉射之乱及赵鞅举兵之事,探讨祸乱的根源,赞赏防患未然的徙薪之智,体现了诗人对历史的深刻思考。

逐句解读
「荀寅士吉射」——荀寅和士吉射,春秋晋国两大卿族。

「诚乃蔽聪明」——确实蒙蔽了君主的聪明。

「奈何赵志父」——怎奈赵志父(赵鞅)。

「专举晋阳兵」——擅自举晋阳之兵。

「下令汉七国」——后汉七国之乱也以此为借口。

「借此以为名」——借清君侧之名行叛乱之实。

「吾嘉徙薪智」——我赞赏曲突徙薪的智慧,即防患于未然。

「祸乱何由生」——如果早有预防,祸乱又从何而生呢。

艺术手法
此诗以咏史为体,将春秋晋国之乱与汉代七国之乱并提,揭示叛臣以「清君侧」为名行篡权之实的共同规律。末联以徙薪之智作结,从历史事件上升到普遍的政治智慧,由叙而议,言简意深。

「徙薪」用曲突徙薪之典,比喻防患于未然,与祸乱形成因果对比。

总体评价
这是一首思想性很强的咏史诗。权德舆不满足于叙述史事,而是从荀寅、士吉射之乱中提炼出祸乱始于隐蔽、须防微杜渐的洞见。将晋国与汉七国之乱联系起来,揭示了历史重演的规律,体现了诗人以史为鉴的史识。

相关诗词