德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 三

唐 · 权德舆

译文

常时柏梁宴,今日谷林归。

往日在柏梁台上欢宴赋诗,今日却要归葬于陵寝之中。

玉斝恩波徧,灵辒烟雨霏。

玉杯中的恩泽如波浪般遍及天下,灵车行驶在烟雨霏霏的路上。

乔山森羽骑,渭水拥旌旗。

桥山上森然排列着仪仗骑兵,渭水之滨簇拥着送葬的旌旗。

仙驭何由见,耘田鸟自飞。

帝王的仙驾哪里还能再见,只见耕田之上鸟儿自由飞翔。

赏析

题解

这是《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首》的第三首,也是组诗的最后一首,侧重于描写德宗丧葬出殡的具体场景。前两首分别从文治功绩和盛衰对比的角度颂扬德宗,此首则聚焦于送葬的仪式过程,从宫廷宴饮的日常转入山陵安葬的最终场景。全诗以庄严的送葬场面和自然的永恒漠然形成对比,表达了对帝王驾崩的哀思。

逐句解读

「常时柏梁宴,今日谷林归。」往常在柏梁台举行宴饮,今日却要归葬于谷林。

"柏梁"即柏梁台,汉武帝所建,是帝王与群臣赋诗宴饮之所,此处泛指宫廷宴席。

"谷林"用尧帝葬于谷林的典故,指帝王的陵寝。以宫廷的欢乐宴饮与陵寝的安葬对比,一"宴"一"归",生前的荣华与死后的归宿判然两途。

「玉斝恩波徧,灵辒烟雨霏。」玉杯中的恩泽如波浪般遍及天下,灵车行驶在烟雨霏霏之中。

"玉斝"是玉制的酒器,代指帝王的恩赐。

"灵辒"即灵车。

"恩波徧"写生前恩泽的广被,"烟雨霏"写灵车行进时天气的阴沉,一暖一寒、一明一暗,对比鲜明。烟雨的意象更增添了丧礼的凄迷氛围。

「乔山森羽骑,渭水拥旌旗。」桥山之上森然排列着仪仗骑兵,渭水之滨簇拥着送葬的旌旗。

"乔山"即桥山,相传黄帝葬于桥山,此处指帝王的陵山。

"羽骑"指仪仗中的骑兵。

"渭水"是长安附近的大河,唐代帝王陵墓多在渭水以北。两句描写送葬队伍的浩大规模,以"森"和"拥"两个动词写出仪仗的肃穆与绵延。

「仙驭何由见,耘田鸟自飞。」帝王的仙驾如何还能再见?只看到耕田上鸟儿自由飞翔。

"仙驭"指帝王驾崩后的灵魂升仙。

"耘田鸟自飞"化用《史记》载黄帝升天后,其臣左彻削木为黄帝像、诸侯朝祀的典故,也暗含人事已空、自然依旧的意思。末句以平淡的自然景象收束全诗,在庄严的丧礼之后归于日常的宁静,意味深长。

艺术手法

全诗在结构上采用了从宫廷到墓地、从人事到自然的空间转移。首联以"柏梁宴"与"谷林归"的对比开启全篇,颔联以"恩波"与"烟雨"的冷暖对比深化情感,颈联以"乔山""渭水"的宏大场景烘托送葬的庄严,尾联以"耘田鸟自飞"的平淡自然作结,将情感从庄严激昂归于平静深远。结尾的处理尤为出色:前三联的场面越来越宏大庄严,末联却突然缩小到一只飞鸟的日常画面,这种"以小收大"的手法产生了强烈的戏剧效果,暗示帝王虽贵为天子,终究也归于自然,与芸芸众生无异。全诗用典精当,"柏梁""谷林""乔山"分别涉及汉武帝、尧帝、黄帝三位古代帝王,以古映今,庄重典雅。

总体评价

作为组诗的压轴之作,此诗以送葬场景的描写为德宗的一生画上了句号。从柏梁宴饮到谷林归葬,从恩波遍及到烟雨霏霏,从乔山羽骑到耘田飞鸟,全诗完成了一次从宫廷到田野、从繁华到寂寥、从人事到自然的空间和精神之旅。末句"耘田鸟自飞"以极简的自然画面收束全组挽歌,寓意深远:帝王的事业无论多么辉煌,最终都将回归自然的永恒流转之中。这种以平淡收束庄严的写法,体现了权德舆高超的诗歌驾驭能力。

相关诗词