德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 二

唐 · 权德舆

译文

梯航来万国,玉帛庆三朝。

万国使节梯山航海前来朝贡,带着玉帛等珍贵礼物庆贺朝廷盛典。

湛露恩方浃,薰风曲正调。

如湛露之恩正普遍沾溉天下,如南风之曲正奏出太平乐章。

晏车悲卤簿,广乐遏箫韶。

灵车出行排列着悲凉的仪仗,盛大的丧乐压过了昔日的箫韶雅乐。

最怆号弓处,龙髯上紫霄。

最令人悲伤的是群臣抱弓号哭之处,帝王已乘龙升上了紫霄天际。

赏析

题解

这是《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首》的第二首,侧重于德宗朝的外交成就(万国来朝)和丧葬礼仪的描写。德宗在位期间,虽然经历了泾原兵变、藩镇割据等重大危机,但在后期也一度恢复了中央权威,四方藩国和少数民族政权遣使朝贡。本诗从"梯航来万国"的盛世景象突然转入"晏车悲卤簿"的丧礼,以极度的盛衰对比表达对德宗驾崩的哀痛。

逐句解读

「梯航来万国,玉帛庆三朝。」万国使臣跋山涉水前来朝贡,带着玉帛等珍贵礼物庆贺朝会。

"梯航"指梯山航海,形容路途遥远艰辛,比喻各国使节不远万里而来。

"玉帛"是古代朝聘的礼品。

"三朝"可理解为多次朝会,也可指正月元旦的"三朝"(岁之朝、月之朝、日之朝)。两句极力渲染德宗朝万国来朝的盛世气象,为后文的丧礼描写做铺垫。

「湛露恩方浃,薰风曲正调。」如《湛露》之诗所咏,帝王的恩泽正普遍沾溉;如《南风》之曲所奏,天下正歌舞升平。

"湛露"用《诗经·小雅·湛露》典故,原为天子宴诸侯之诗,此处喻帝王恩泽。

"薰风"即南风,相传舜帝作《南风歌》,象征仁政带来的太平。两句以典故颂扬德宗的仁政和盛世的安宁。

「晏车悲卤簿,广乐遏箫韶。」如今灵车出行,悲哀的仪仗排列整齐;宏大的丧乐压过了昔日朝廷的箫韶之乐。

"晏车"即灵车、丧车,"卤簿"是帝王出行的仪仗队列。

"广乐"指盛大的丧葬音乐,"遏"为压过、取代,"箫韶"是舜帝时的雅乐名。从"薰风曲正调"到"广乐遏箫韶",音乐由喜庆变为哀乐,盛世转眼成为丧事,对比极为鲜明。

「最怆号弓处,龙髯上紫霄。」最令人悲伤的是帝王遗弓弃杖的地方,传说帝王乘龙升天,臣子攀龙髯而不可得。

"号弓"用黄帝乘龙升天的典故:黄帝铸鼎成,有龙垂胡髯下迎,黄帝乘龙而上,群臣攀龙髯不得,抱黄帝之弓而号哭。

"龙髯上紫霄"即帝王驾崩升天之意。末联以神话传说的笔法描写帝王驾崩,既增添了庄严肃穆感,又将人间丧事上升到天界层面。

艺术手法

全诗的核心手法是盛衰对比。前四句铺陈盛世景象:万国来朝的赫赫声威、恩泽沾溉的仁政、歌舞升平的安乐;后四句骤然转入丧礼场面:灵车仪仗的悲哀、丧乐取代雅乐的凄凉、攀龙髯不得的悲痛。前后之间形成巨大的情感落差,使丧礼的悲哀更加浓烈。用典方面,"湛露""薰风""箫韶"均与古代圣王(舜帝)的仁政相关,以先圣映照当朝,既是颂扬也是寄托理想。

"号弓""龙髯"的黄帝升天典故将帝王驾崩神话化,赋予其超越凡俗的庄严感。全诗在结构上前乐后悲,转折分明,过渡句"湛露恩方浃,薰风曲正调"中的"方"和"正"暗示盛世正当延续之际却戛然而止,更加令人惋惜。

总体评价

作为组诗的第二首,此诗以鲜明的盛衰对比表达了对德宗驾崩的哀痛。前四句极力铺陈盛世气象,后四句转写丧礼的悲哀,中间以"方""正"二字暗示盛世的猝然终止,转折自然有力。末联以黄帝升天的神话收束,将帝王之死升华为天人之际的庄严事件,既符合挽歌的颂扬要求,又增添了诗歌的浪漫色彩。全诗在叙事与抒情之间取得了良好的平衡,是唐代挽歌中以对比取胜的佳作。

相关诗词