从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作

唐 · 权德舆

译文

环列从容蹀躞归,光风骀荡发红薇。

侍卫环列的将军府中主人从容踱步归来,和煦的春风里蔷薇花正盛开怒放。

莺藏密叶宜新霁,蝶遶低枝爱晚晖。

黄莺藏在茂密的叶间正适合雨后初晴的清新,蝴蝶绕着低垂的花枝飞舞贪恋傍晚的余晖。

艳色当轩迷舞袖,繁香满迳拂朝衣。

艳丽的花色对着窗户令人目眩如迷舞袖,浓郁的香气铺满小径拂过赴宴者的朝服。

名卿洞壑仍相近,佳句新成和者稀。

名卿的园林居所与山水洞壑相邻,韦卿新写的佳句很少有人能够唱和匹配。

赏析

题解

此诗为权德舆和作韦卿题壁诗。从叔将军宅中蔷薇盛开,太府韦卿题写长句于壁上,权德舆遂以此七律相和。诗以蔷薇为核心意象,层层铺写其在不同光影、不同时辰下的美丽姿态,同时融入宴饮雅集的生活场景,将咏物与社交融为一体,是一首典型的台阁咏花和诗。

逐句解读

「环列从容蹀躞归,光风骀荡发红薇」:将军府中侍卫环列,主人从容地迈步归来,和煦的春风中红薇(蔷薇)盛开怒放。

"蹀躞"形容小步行走,"光风骀荡"典出宋玉《风赋》,形容春风和畅。

「莺藏密叶宜新霁,蝶遶低枝爱晚晖」:黄莺藏在茂密的叶间,正适合雨后初晴的清新;蝴蝶绕着低垂的花枝飞舞,贪恋傍晚温暖的阳光。

"新霁"写雨后天晴,"晚晖"写落日余晖,一"宜"一"爱"赋予莺蝶以人的情感。

「艳色当轩迷舞袖,繁香满迳拂朝衣」:艳丽的花色对着窗户,足以迷乱舞女的衣袖;浓郁的花香铺满小径,拂过官员们的朝服。

"迷舞袖"以花色之美喻歌舞之盛,"拂朝衣"以花香之浓衬托宴会的高雅。

「名卿洞壑仍相近,佳句新成和者稀」:名卿的居所与山水洞壑相邻近,韦卿新写的佳句很少有能匹配的和作。

"洞壑"指别墅园林中的山水景致,末句既是赞美韦卿原诗之妙,也含蓄地抬高了自己的和作。

艺术手法

此诗以时间为线索组织意象:从"光风骀荡"的午前,到"新霁"的午后,再到"晚晖"的傍晚,最后到"朝衣"的次日清晨,一昼夜间光影流转,蔷薇在不同时段呈现不同风姿。颔联"莺藏密叶"对"蝶遶低枝"是经典的咏物对仗,以动物活动衬托花的繁茂;颈联"艳色迷舞袖"对"繁香拂朝衣"则以通感手法将视觉(色)与嗅觉(香)并置,增强了描写的立体感。全诗色泽明丽而不俗艳,用"光风""新霁""晚晖"等光影意象为蔷薇罩上一层柔和的滤镜,体现了台阁诗人审美的精致。

总体评价

这是一首格调典雅的咏花和诗。权德舆以细腻的观察力捕捉蔷薇在不同时段的美态,又以"舞袖""朝衣"将花之美与人物活动交织,使咏物诗不流于单纯的形似描摹。尾联宕开一笔,以"和者稀"自谦兼自许,收束得当。全诗色彩明丽、对仗工整、声调和谐,体现了中唐台阁七律的典型风格。

相关诗词