春游茅山酬杜评事见寄

唐 · 权德舆

译文

喜得赏心处,春山岂计程。

欣喜地找到了令心灵愉悦的胜处,春日游山哪里会计较路程远近。

连溪芳草合,半岭白云晴。

沿着溪流芳草连绵合抱,半山腰白云缭绕天色晴朗。

绝涧漱冰碧,仙坛挹颢清。

险绝的山涧冲漱着冰凉碧绿的溪水,在仙坛上汲取洁白清朗之气。

怀君在人境,不共此时情。

思念身在尘世中的你,不能与我共享此时此地的情怀。

赏析

题解
此诗为权德舆春游茅山时酬答杜评事见寄之作。茅山在今江苏句容,为道教上清派圣地。诗人春日游山,沉醉于茅山的清幽胜景,因思念远在尘世的友人杜评事而作此诗,以山中清景与友分享,同时遗憾友人未能同游。

逐句解读
「喜得赏心处」——欣喜地找到了令心灵愉悦的胜处,写游山的喜悦。

「春山岂计程」——春日游山哪里会计较路程远近,写沉浸在春山中的忘我之境。

「连溪芳草合」——沿着溪流芳草连绵合抱,写溪畔春草之盛。

「半岭白云晴」——半山腰白云缭绕天色晴朗,写山腰的云景与天色。

「绝涧漱冰碧」——险绝的山涧冲漱着冰凉碧绿的溪水,"漱"字写水石相击之声与势。

「仙坛挹颢清」——在仙坛之上汲取颢然清气,"挹"为汲取,"颢清"指洁白清朗之气,写茅山道教圣地的清灵之气。

「怀君在人境」——思念身在尘世中的你。

「不共此时情」——不能与我共享此时此地的情怀。

艺术手法
其一,"春山岂计程"一句以反诘语气表达忘我之境,"岂计程"三个字将距离感消弭,暗示山水之美足以让人忘路之远近,有陶渊明"忘路之远近"的意境。其二,中间两联由低到高、由水到气,层层攀升——"连溪"写水面,"半岭"写山腰,"绝涧"复写水,"仙坛"写山顶,空间层次分明,构成了一个从凡境到仙境的上升轨迹。其三,"漱"字与"挹"字精当,前者写水与石的动态关系,后者写人与气的互动,两个动词将自然与人贯通。其四,末联以"人境"与山中仙境对比,呼应了陶渊明"结庐在人境"的意象,但此处"人境"不再是无车马喧的隐居之所,而是与山中对立的尘世,诗人的遗憾正在于友人身陷其中未能同享清趣。

总体评价
此诗短小精致,五言八句中容纳了游山的喜悦、景色的清幽与对友人的思念三重内容。前六句写景,以空间上升的线索组织意象,层次井然;后两句抒情,以"不共"的遗憾收束,含蓄而不伤感。全诗风格清朗淡远,与茅山的道教气质相得益彰,是权德舆山水酬赠诗中格调最为清纯的一首。

相关诗词