酬赵尚书杏园花下醉后见寄

唐 · 权德舆

译文

春光深处曲江西,八座风流信马蹄。

在曲江西畔春光最深处,尚书大人风流倜傥任凭马蹄随意前行。

鹤发杏花相映好,羡君终日醉如泥。

白发与杏花相互映衬格外美好,羡慕你整日沉醉畅快如泥。

赏析

题解
此诗为权德舆酬答赵尚书杏园花下醉后寄诗之作。赵尚书即赵宗儒,时任尚书。诗写赵尚书春日游曲江杏园赏花醉酒之乐,以羡慕的口吻赞美友人的洒脱风流,是一首轻松愉快的酬赠绝句。

逐句解读
「春光深处曲江西」——在曲江池西畔春光最深处,点明春游的地点。

"曲江"为长安著名的游览胜地。

「八座风流信马蹄」——尚书大人风流倜傥,任凭马蹄随意行去。

"八座"指尚书级别的朝廷高官,"信马蹄"即信马由缰,写出闲适自在的情态。

「鹤发杏花相映好」——白发与杏花相互映衬格外美好,"鹤发"写年高,"杏花"写春色,一老一少之象形成反差之美。

「羡君终日醉如泥」——羡慕你整日沉醉如泥,畅快淋漓。

"醉如泥"典出《后汉书》,形容醉酒之态。

艺术手法
其一,"春光深处"四字既点时令又暗示空间之幽邃,为全诗营造了一个春意盎然的氛围。其二,"信马蹄"三字极传神,不写人之行而写马之行,以马的随意映射人的自在,侧面描写手法巧妙。其三,"鹤发杏花相映好"一联是全诗最精彩之处,白发与杏花一白一红,一年暮一春新,色彩对比鲜明而意蕴深远:白发不减风流,杏花更添逸兴,年华与春光在此达成和解。其四,"羡君"二字将诗人自身置于画面之外,以旁观者的羡慕烘托画中人的快乐,虚实相映。

总体评价
此诗短小轻快,写春日杏园的赏心乐事,格调明丽洒脱。

"鹤发杏花相映好"是全诗的诗眼,将老年与青春、白发与红花巧妙地统一起来,既有画面的美感,又有对人生的达观。末句以"羡"字收束,情真意切而不失风趣,体现了中唐文人闲适生活的审美情趣。

相关诗词