酬赵尚书城南看花日晚先归见寄

唐 · 权德舆

译文

杜城韦曲徧寻春,处处繁花满目新。

在杜城韦曲遍访春光,处处繁花盛开满眼都是清新之景。

日暮归鞍不相待,与君同是醉乡人。

日暮时分你骑马先归未能等我同行,但你我也同是沉醉于春光之人。

赏析

题解
此诗为权德舆酬答赵尚书城南看花后先归寄诗之作。杜城、韦曲为长安城南的名胜之地,以花卉闻名。赵尚书看花日暮先归,寄诗致意,权德舆以此诗回应,以"同是醉乡人"化解了友人先归的歉意,情意温厚。

逐句解读
「杜城韦曲徧寻春」——在杜城和韦曲遍访春光,"杜城"即杜陵城,"韦曲"为韦氏家族聚居之地,均为长安城南赏花胜地。

「处处繁花满目新」——处处繁花盛开,满眼都是清新之景,写春花之盛。

「日暮归鞍不相待」——日暮时分你骑马归去未能等我同行,回应赵尚书"先归"之事。

「与君同是醉乡人」——你我也都是沉醉于春光之人,不必在意先归后归。

"醉乡"指沉醉之境,也暗含真正的醉翁之意不在酒而在花之意。

艺术手法
其一,前两句以"徧寻"与"处处"呼应,写出寻春之勤与春花之盛,一行动一景象,以动衬静,渲染出浓厚的春日氛围。其二,"不相待"三字看似有憾,实则是为末句蓄势,先抑后扬,以小小的遗憾引出更大的开解。其三,"醉乡人"一词将字面上的饮酒之醉升华为对春光的陶醉,一个"同"字将先归与后留的区分消弭,化遗憾为达观,构思巧妙。其四,全诗由叙事到抒情,由外在的寻春场景到内在的精神共鸣,转折自然,不露斧凿之痕。

总体评价
此诗以轻松的笔调回应友人看花先归的小事,从表面看不过是日常酬答,但"同是醉乡人"一句将私人间的礼节升华为对春光之美的共同沉醉,使小诗有了深意。全诗不事雕琢,明白如话,却含蓄温厚,体现了权德舆酬赠诗的亲切自然之风。

相关诗词