酬裴杰秀才新樱桃

唐 · 权德舆

译文

新果真琼液,来应宴紫兰。

新上市的樱桃汁液真如美玉般的甘露,理应出现在高雅的盛宴之上。

圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠。

圆润得像是偷偷摘来的龙颔宝珠,鲜红的色泽已经盖过了鸡冠花。

远火微微辨,残星隐隐看。

远处灯火微微闪烁依稀可辨,天边残星隐隐约约尚可望见。

茂先知味易,曼倩恨偷难。

张茂先博学多识品辨美味自然容易,东方朔即便善偷仙果也要感叹这樱桃难以窃取。

忍用烹骍骆,从将玩玉盘。

怎么忍心将它烹煮当作珍贵食材,还是盛在玉盘中细细观赏把玩吧。

流年如可驻,何必九华丹。

如果流逝的时光能够因此停驻,又何必再去寻求什么九华仙丹呢。

赏析

题解

此诗为酬赠裴秀才新送樱桃之作。樱桃在唐代是珍贵果品,每年初夏成熟,皇帝常以此赐宴臣僚,士大夫之间也以赠送樱桃为风雅之举。诗中"琼液""龙颔""鸡冠""茂先""曼倩"等密集用典,将一颗小小的樱桃写得华丽精致,展现了权德舆善于以学养入诗的特点。全诗从外观到味道,从历史典故到神话传说,多方铺陈,最后以"流年如可驻,何必九华丹"的感慨收束,由咏物转入哲理。

逐句解读

「新果真琼液,来应宴紫兰。」琼液即美玉般的甘露,比喻樱桃汁液的甜美。紫兰指高雅的宴席,也可能指紫兰殿等宫廷宴会场所。首联赞美樱桃是新上市的珍果,其汁液如同美玉凝成的甘露,应当出现在最隆重的宴席上。"真"字强调果品的名副其实,"来应"暗示樱桃登场是恰到好处的应时之物。

「圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠。」龙颔指传说中龙颔下的宝珠,"窃"字拟人化地写樱桃圆润如偷来的龙珠。

"鸡冠"指鸡冠花的鲜红色,"夺"字写樱桃的颜色之红甚至超过了鸡冠花。此联从形与色两方面描写樱桃:形状圆润得像是偷来的龙珠,色泽鲜艳得盖过了鸡冠花的红色。"疑"与"已"两个虚词的对比——形状只是"疑似",颜色却是"已夺"——表现出樱桃色泽的惊艳胜过形状的奇特。

「远火微微辨,残星隐隐看。」此联乍看突兀,实为想象樱桃采摘时的场景:远处果园中灯火微微闪烁,天边残星隐隐可见,果农在黎明前便已忙碌采摘。也可理解为夜间宴会上,远处灯火和天上残星映衬着盘中樱桃的光泽。无论哪种理解,此联都为樱桃增添了一层朦胧浪漫的氛围。

「茂先知味易,曼倩恨偷难。」茂先即西晋张华,字茂先,博学多识,据说能辨别各种珍馐美味。

"知味易"即以张华的博学,辨识樱桃的美味自然不在话下。曼倩即东方朔,字曼倩,传说他曾偷王母的仙桃。

"恨偷难"即即便是善于偷盗仙果的东方朔,面对如此珍贵的樱桃也会感叹偷取之难。此联以两位与"美味"和"偷果"相关的历史人物入诗,为樱桃增添了神话色彩与文化底蕴。

「忍用烹骍骆,从将玩玉盘。」骍骆为祭祀用的赤色牲畜,此处泛指珍贵食材。

"烹骍骆"指将樱桃当作珍贵食材来烹煮,诗人说"忍用"——怎么忍心将这么好的樱桃拿去烹煮呢?"从将玩玉盘"即将樱桃盛在玉盘中观赏把玩。此联表达了对樱桃的珍爱:与其烹食,不如盛在玉盘中欣赏其美。

「流年如可驻,何必九华丹。」九华丹为道家仙丹之名。

"流年"指流逝的时光。尾联由樱桃引发感慨:如果品尝这鲜美的樱桃能够让时光停驻,又何必去寻求什么九华仙丹呢?樱桃是初夏的使者,其出现意味着一年又将过半,由此触发对时光流逝的感叹。这一转折使全诗从咏物升华为对生命与时间的思考。

艺术手法

博喻的密集运用是此诗最突出的特点。诗人以琼液喻味、龙颔喻形、鸡冠喻色、玉盘喻珍贵,从不同角度对樱桃进行比喻式描写。每一个比喻都指向樱桃的一个侧面,组合起来构成全方位的铺陈。

典故的层叠使全诗充满学养气息。张华、东方朔、龙珠、九华丹——这些典故从历史、神话、宗教等多个维度丰富了樱桃的文化内涵。权德舆将一颗樱桃放置在如此丰富的文化背景中,使咏物诗超越了单纯的描摹,成为一次文化联想的盛宴。

由物入理的转折发生在尾联。全诗前十句都在描写樱桃的外观、色泽、采摘、典故、食用方式,最后两句忽然一转,从"物"跃入"理":时光不可驻、仙丹不可求,唯有眼前的美好值得珍惜。这一转折使诗歌在意趣上得到升华。

总体评价

这是权德舆咏物诗中的代表作,充分体现了他博学善用典的特点。全诗十二句,几乎句句用典或设喻,将樱桃从一颗普通的水果提升为承载丰富文化意蕴的审美对象。诗中最精彩之处在于尾联"流年如可驻,何必九华丹"的哲理升华——樱桃虽美,却不能阻止时光流逝,这一感慨将咏物的局限打破,上升到对人生无常的领悟。在唐代樱桃题材的诗歌中,此篇以典重的学养和巧妙的转折独树一帜。

相关诗词