酬裴端公八月十五日夜对月见怀

唐 · 权德舆

译文

凉夜清秋半,空庭皓月圆。

凉爽的夜晚正是清朗秋季过半的中秋时节,空旷的庭院中明亮的圆月高悬。

动摇随积水,皎洁满晴天。

月影随着地上的积水轻轻摇动,皎洁的月光洒满了整个晴朗的夜空。

多病嘉期阻,深情丽曲传。

因为多病之身而阻隔了在这美好佳期的相聚,深厚的情意通过优美的诗篇传达过来。

偏怀赏心处,同望庾楼前。

心中特别向往那令人赏心悦目的好去处,与您一同在庾亮赏月的楼前遥望明月。

赏析

题解

此诗为权德舆酬答裴端公(裴姓官员,端公是对某些官职的尊称)在八月十五日中秋节夜里对月思怀而作寄赠诗的回赠。全诗五言律诗四联八句,以中秋月夜为背景,将月光的美好与个人因病不能相会的遗憾交织在一起。诗中"庾楼"用晋代庾亮在武昌南楼赏月的典故,是中秋咏月诗中常用的经典意象。全诗从月色写起,转入对友人赠诗的感激,最后以共同的月下思念作结,在中秋佳节的人情温暖中流露出淡淡的感伤。

逐句解读

「凉夜清秋半,空庭皓月圆。」凉爽的夜晚正是清朗秋季的中段,空旷的庭院中明月又大又圆。

"清秋半"点明中秋,"皓月圆"描写月亮的明亮圆满。开篇两句以简洁的笔触勾勒出中秋月夜的基本画面:凉夜、空庭、圆月。

「动摇随积水,皎洁满晴天。」月影随着积水轻轻摇动,皎洁的月光洒满了整个晴朗的夜空。

"动摇随积水"写水中月影的晃动,"皎洁满晴天"写天上月光的普照,一上一下、一动一静,构成了完整的月夜景象。

「多病嘉期阻,深情丽曲传。」因为多病而阻隔了在这美好佳期的相会,深厚的情意通过优美的诗曲传达过来。

"嘉期"指中秋佳节的好日子,"丽曲"指裴端公寄来的诗篇。从写景转入抒情,表达了因病不能赴约的遗憾和对友人寄诗的感动。

「偏怀赏心处,同望庾楼前。」心中特别向往那赏心的好去处,一同在庾亮南楼之前遥望明月。

"庾楼"用晋代庾亮秋夜登南楼赏月的典故,此处借指友人赏月之处。尾联以共同的月下遥望作结,虽然人不能至,但心可以一同赏月。

艺术手法

一是月意象的多层次呈现。诗歌前四句集中写月:"皓月圆"写月亮的形状和亮度,"动摇随积水"写水中月影的动态,"皎洁满晴天"写月光的广阔覆盖。三个角度(形、影、光)的描写使月意象丰满而立体。

二是动静结合的意境营造。

"动摇随积水"是动态的(水波摇动中的月影),"皎洁满晴天"是静态的(月华普照的宁静),一动一静相映成趣。这种动静搭配使中秋月夜既有宁静的美感又不失灵动的生气。

三是用典的含蓄自然。

"庾楼"之典不显生硬,而是融入到月下思念的情感表达中,既增加了文化厚度又不影响理解的通畅。以庾亮赏月比附友人赏月,将个人的情感体验接入了悠长的文化传统。

总体评价

这首五律以中秋月夜为题,将自然景物的美好与人情交往的温馨融为一体。前四句写月是全诗的精华部分,"动摇随积水,皎洁满晴天"以水月交辉的意象展现了中秋之夜的宁静与壮美,水中的月影与天上的月光上下呼应,构成了完整的月夜图景。后四句转入抒情,"多病嘉期阻"的遗憾与"深情丽曲传"的温暖形成对比,"同望庾楼前"以共同的月下遥望化解了空间的阻隔。全诗格调清雅,情感真挚,在唐代中秋题材诗歌中虽不算最著名,却以其细腻的感受力和含蓄的表达方式独具特色。

相关诗词