酬陆三十二参浙东见寄

唐 · 权德舆

译文

骢马别已久

骑骢马分别已经很久了

鲤鱼来自烹

鲤鱼传来远方故人的书信

殷懃故人意

殷勤深厚的故人心意

怊怅中林情

惆怅于林中独处的思念之情

茫茫重江外

茫茫的重重江水之外

杳杳一枝琼

远隔如一枝琼玉般珍贵

搔首望良觌

搔首盼望良久的重逢会面

为君华发生

思念你而华发已渐渐生出

赏析

题解
此诗酬答陆三十二参浙东见寄之作。诗中写与故人久别,收到远方来信如烹鲤鱼得书,感故人殷勤之意而惆怅中林之情,远隔重江之外思念不已,搔首期盼相见而华发已生。全诗短小而情深意长。

逐句解读
「骢马别已久」——骑着骢马分别已经很久了。

「鲤鱼来自烹」——鲤鱼传来书信如烹鲤得书。

「殷懃故人意」——殷勤深厚的故人心意。

「怊怅中林情」——惆怅林中独处的情怀。

「茫茫重江外」——茫茫的重重江水之外。

「杳杳一枝琼」——远隔着如一枝琼玉般的友人。

「搔首望良觌」——搔首盼望良久的会面。

「为君华发生」——为你而华发已生。

艺术手法
此诗以五律体写怀远之情。鲤鱼烹书用古诗「客从远方来,遗我双鲤鱼」之典,含蓄地表达收到友人书信的欣喜。

「茫茫重江外,杳杳一枝琼」以重重江水与一枝琼玉的对比,写出空间距离的遥远与友人品格的珍贵。末以搔首望觌、华发已生作结,将思念与岁月之感结合,情感深挚。

总体评价
此诗以短章写远隔千里的友情,鲤鱼传书、一枝琼玉的意象既古雅又真挚。末以华发为君而生,将友情的深沉与时光的无情融为一体,令人感喟。

相关诗词