酬九日

唐 · 权德舆

译文

重九共游娱,秋光景气殊。

在重阳佳节我们一起游乐欢娱,秋天的风光景色格外美丽不同寻常。

他时头似雪,还对插茱萸。

等到将来我们头发白得像雪一样的时候,还要面对面地一起插茱萸过重阳节。

赏析

题解

《酬九日》是一首五言绝句,"九日"即九月初九重阳节,又称重九。重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等习俗。此诗当是诗人在重阳节收到友人赠诗后的酬答之作。全诗以重阳节为背景,从当下的欢聚联想到未来的衰老,表达了时光易逝、人生无常的感慨,同时也透露出一种豁达洒脱的人生态度。

逐句解读

「重九共游娱,秋光景气殊」在重阳佳节我们一起游乐欢娱,秋天的风光景色格外不同寻常。

"重九"点明时令为重阳节,"共游娱"说明是与友人一起度过。

"秋光景气殊"写重阳时节秋高气爽、景色殊异的感受,"殊"字强调了秋天独特的美。

「他时头似雪,还对插茱萸」等到将来头发白得像雪一样的时候,我们还要面对面地一起插茱萸过节。后二句从当下的欢聚延伸到未来的想象,"头似雪"描绘年老白发的形象,"还对"表达了希望友谊长存的愿望,"插茱萸"是重阳节最重要的习俗之一,古人认为茱萸可以辟邪。这两句看似平淡,实则包含了对时光流逝的坦然接受和对友谊长久的美好期许。

艺术手法

此诗在结构上采用了从当下到未来的时间跳跃手法。前两句写当前的欢聚,后两句写未来的想象,由"他时"一词完成了时间的转换。这种从眼前到将来的跳跃,使全诗在短小的篇幅内获得了更大的时间跨度。

"头似雪"是极为生动的比喻,将衰老的白发比作白雪,既有视觉上的鲜明感,又有时间流逝的苍凉感。

"还对插茱萸"看似简单的动作描写,实则包含了深厚的友情——即使年迈白发,仍然要一起过重阳节、一起插茱萸,这种对友谊长存的期许使全诗在感慨中带着温暖。

全诗语言简洁明快,不事雕琢,却以真挚的感情和豁达的态度打动人心。王维名句"遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人"以茱萸写离别之苦,权德舆此诗则以茱萸写友谊之长,同用茱萸意象而情感取向截然不同。

总体评价

这首《酬九日》是一首短小精悍的重阳酬答之作。权德舆以简洁的语言和豁达的态度,将重阳佳节的欢聚与对未来的期许融为一体。

"他时头似雪,还对插茱萸"两句将衰老的感慨与友谊的温暖结合在一起,既有对时光流逝的清醒认识,也有对友谊长存的坚定信念,在唐人重阳诗中别具一格。

相关诗词