朝元阁

唐 · 权德舆

译文

缭垣复道上层霄,十月离宫万国朝。

连绵的宫墙和高架的复道直入云霄,十月里天子的行宫万国使臣前来朝拜。

胡马忽来清跸去,空余台殿照山椒。

安史叛军的铁蹄突然闯来,天子仓皇逃难而去,只剩下空荡荡的台殿映照着骊山山顶。

赏析

题解

此诗题咏华清宫朝元阁,乃权德舆途经骊山时所作。朝元阁位于骊山之上,是唐代华清宫的重要建筑,始建于天宝年间,为唐玄宗祭祀老子之所。诗中追溯开元盛世万国来朝的辉煌气象,又感叹安史之乱后繁华散尽、台殿空存的凄凉景象,以今昔对比寄寓深沉的历史兴亡之感。

逐句解读

「缭垣复道上层霄」——首句描写朝元阁建筑的宏伟壮丽。缭垣即绵延的宫墙,复道指楼阁间架空的通道。

"上层霄"极言其高耸入云,营造出恢弘的空间感,暗示大唐盛世的气魄与威严。

「十月离宫万国朝」——次句追溯全盛时期的盛况。十月指农历十月,其时玄宗常幸华清宫。离宫即皇帝行宫,"万国朝"形容四方使臣、各国君长前来朝觐的盛大场面,再现开元天宝年间大唐帝国的鼎盛气象。

「胡马忽来清跸去」——第三句笔锋陡转,写安史之乱的猝然降临。

"胡马"指安禄山叛军,"清跸"指帝王出行时清道警戒的仪仗。

"忽来"与"清跸去"形成鲜明对照:叛军铁蹄突然入侵,天子仓皇西逃,繁华盛世一朝倾覆。

「空余台殿照山椒」——末句写乱后的荒凉景象。山椒指山顶。昔日万国来朝的朝元阁,如今只剩下空荡荡的台殿矗立山巅,在夕阳或月光下映照着骊山的山脊。

"空余"二字极为沉痛,将整首诗的兴亡之感凝聚于此。

艺术手法

其一,今昔对比的结构安排。前两句写盛,后两句写衰,以"胡马忽来"为转折点,形成强烈的反差效果。

"万国朝"的鼎盛与"空余台殿"的荒凉构成全诗最基本的张力框架。

其二,动词的精准运用。"上"字写出复道凌云的气势,"来"与"去"形成对照——胡马"来"是入侵之急骤,清跸"去"是逃亡之仓皇,一字之间包含巨大历史变动。"照"字以静态的光影收束全篇,将时间流逝的感伤凝固为空间中的画面。

其三,以建筑写历史的笔法。全诗不直接议论安史之乱的因果,而是通过朝元阁这一建筑的命运来折射大唐帝国的盛衰。台殿犹在而人事已非,物是人非的感触更具象、更有感染力。

总体评价

此诗为唐代咏史绝句中的佳作,体制短小而意蕴深厚。权德舆以朝元阁为切入点,在四句之中完成从盛世到乱世的历史跨度,不以繁复的叙事取胜,而以鲜明的画面对比见长。诗中无一处直接抒情,但"空余"二字已将兴亡之叹含蓄道尽,体现了中唐诗人面对历史遗迹时特有的沉思风格。

相关诗词