八月十五日夜瑶台寺对月绝句

唐 · 权德舆

译文

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。

秦穆公的女儿弄玉乘着鸾鸟已经飞升上了天,佛寺空空地矗立在传说中黄帝升仙的鼎湖旁边。

凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。

凉风习习的长夜里正值清秋过半的中秋时节,放眼望去金色的月光照耀着白粉般的田野。

赏析

题解

此诗为权德舆在八月十五中秋节夜晚于瑶台寺对月时所作的绝句。瑶台寺是唐代一座佛寺,"仁祠"即佛寺的别称。

"鼎湖"用黄帝乘龙升天的典故,相传黄帝在鼎湖乘龙飞升,此处借指帝王去世之地。诗中的"嬴女乘鸾"用秦穆公之女弄玉乘凤升仙的传说。全诗以七言绝句的形式,将仙道传说、佛寺环境和中秋月色融为一体,在短暂的四句中营造出了空灵飘渺的意境。

逐句解读

「嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。」秦穆公的女儿弄玉乘着鸾鸟已经飞升上天,佛寺空空地矗立在鼎湖之畔。

"嬴女"即秦穆公之女弄玉,传说她与丈夫萧史吹箫引凤,后乘鸾凤升天而去。

"仁祠"是佛寺的美称,"鼎湖"是传说中黄帝升仙之处。首联以两个升仙传说开篇,营造出一个充满神秘色彩的空间。

「凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。」凉风习习的长夜里正值清秋过半的中秋时节,放眼望去金色的月光照耀着白粉般的田地。

"遥夜"即长夜,"清秋半"点明中秋,"金波"形容月光如金色的波浪,"粉田"形容月光下田野如敷白粉般洁白。末句以月照田野的画面收束,宁静而美丽。

艺术手法

一是虚实交错的意境构建。首句"嬴女乘鸾已上天"是虚写(神话传说),次句"仁祠空在鼎湖边"是实写(眼前实景),第三句"凉风遥夜清秋半"是感觉(触觉与时间),第四句"金波照粉田"是视觉。虚实、动静、触觉与视觉的交替,使全诗在四句中呈现出丰富的感官层次。

二是"空"字的妙用。

"仁祠空在鼎湖边"的"空"字是全诗的关键——仙人已去,寺尚在此,人去楼空的感叹自然流出。这个"空"字既是对升仙传说的感慨(仙人不复返),也暗示了诗人面对中秋月色时"人在此而心往彼"的超越性思考。

三是色彩的呼应。

"金波"的金色与"粉田"的白色是全诗仅有的两种色彩,一金一白、一天一地,月光从天空洒向大地,色彩的流动方向正是光线照射的方向,这种色彩运用既写实又富于想象力。

总体评价

这首七言绝句以瑶台寺中秋对月为题材,在短短四句中构建了一个从仙界到人间、从传说到实景的丰富意境。全诗最大的特色在于首联以两个升仙传说(嬴女乘鸾、黄帝鼎湖)营造的神秘氛围与末联月照田野的宁静画面形成的张力——仙界的飘渺与人间的安宁、传说的遥远与眼前的真实在四句中交错呈现。

"一望金波照粉田"是全诗最出色的句子,"金波"与"粉田"的色彩搭配极富视觉冲击力,将中秋月夜的宁静之美以极为精炼的语言呈现出来。全诗虚实相生、仙凡并置,在唐代中秋题材的绝句中别具一格。

相关诗词