题沈黎城

唐 · 权彻

译文

苏子卧北海,马翁渡南洲。

苏武在北海牧羊,马援渡海南征。

迹恨事乃立,功达名遂休。

虽因境遇遗憾但事业终能建立,功成名就之后便可以休息了。

夜闻羽书至,召募此边州。

夜里听到紧急军书传来,征召募兵到这个边远之州。

铁骑燿楚甲,玉匣横吴钩。

铁骑闪耀着楚地铠甲的光芒,玉匣中横放着吴钩宝剑。

雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋。

大雪覆盖群山冰冻严寒,飞蓬飘荡在荒凉的边塞秋日。

久戍曷辞苦,数战期封侯。

长久戍守怎会推辞艰苦,经过数次战斗期望能封侯。

不学竖儒辈,谈经空白头。

不学那些迂腐的儒生之辈,只会谈论经书白白白了头发。

赏析

题解
此诗题咏沈黎城(今四川汉源一带),写边关征戍的艰苦和将士立功封侯的渴望。诗人以苏武牧羊和马援南征的典故勉励戍边将士,末联以「不学竖儒辈,谈经空白头」表达了弃文从武的豪壮情怀。

逐句解读
「苏子卧北海,马翁渡南洲」——苏武在北海牧羊,马援渡海南征。以两位汉代名将为典起兴。

「迹恨事乃立,功达名遂休」——虽因境遇遗憾但事业终能建立,功成名就之后便可以休息了。

「夜闻羽书至,召募此边州」——夜里听到羽书(紧急军书)传来,征召募兵到这个边远之州。

「铁骑燿楚甲,玉匣横吴钩」——铁骑闪耀着楚地铠甲的光芒,玉匣中横放着吴钩宝剑。

「雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋」——大雪覆盖群山冰冻严寒,飞蓬飘荡在荒凉的边塞秋日。

「久戍曷辞苦,数战期封侯」——长久戍守怎会推辞艰苦,经过数次战斗期望能封侯。

「不学竖儒辈,谈经空白头」——不学那些迂腐的儒生之辈,只会谈论经书白白白了头发。

艺术手法
此诗以苏武、马援的典故起兴,奠定全诗的豪壮基调。

「铁骑燿楚甲,玉匣横吴钩」以楚甲吴钩的工整对仗写边关的武装气势。

「雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋」以恶劣的自然环境烘托戍边的艰苦。末联以「不学竖儒辈」的豪壮宣言收束,风格刚健。

总体评价
一首豪壮的边塞诗,以豪迈的笔调写出了边关将士的英勇与抱负。

「不学竖儒辈,谈经空白头」的豪壮宣言令人振奋,展现了唐代文人的尚武精神。

相关诗词