过真律师旧院

唐 · 曲信陵

译文

寂然秋院闭秋光,过客闲来礼影堂。

寂寥的秋院中关住了秋光,过路的客人闲暇时来参拜遗像堂。

坚冰销尽还成水,本自无形何足伤。

坚冰消融之后还是变成水,本来就没有固定的形态又有什么值得悲伤呢。

赏析

题解
此诗为曲信陵经过已故真律师旧居时所作。诗中以秋院的寂寥景象引发对佛教无常之理的感悟。

逐句解读
「寂然秋院闭秋光,过客闲来礼影堂」寂寥的秋院中关住了秋光,过路的客人闲暇时来参拜遗像堂。

「坚冰销尽还成水,本自无形何足伤」坚冰消融之后还是变成水,本来就没有固定的形态又有什么值得悲伤呢。

艺术手法
一、以景写寂。

「秋院闭秋光」以院落之封闭暗示人去楼空的寂寥。二、以物喻理。

「坚冰销尽还成水」以冰化为水的物理变化比喻生命的转化。三、以理解情。

「本自无形何足伤」以佛教无我之理化解悲伤。

总体评价
此诗以简洁的笔触将悼亡之情与佛教的无常之理融为一体。

「坚冰销尽还成水,本自无形何足伤」以物喻理,将死亡的悲伤化为对生命本质的理解。全诗格调清远,富有禅意。

相关诗词