仪坤庙乐章

唐 · 丘悦

译文

孝哉我后,冲乎廻圣。

多么孝顺啊我们的皇后,虚怀若谷而回转圣明。

道映重华,德辉文命。

道德映照着重华虞舜,德行光辉照映着文命大禹。

慕深视箧,情殷抚镜。

深深的思慕看着遗物的箱子,殷切的情感抚摸着旧日的铜镜。

万国移命,兆人承庆。

万国都承受了新的天命,亿兆百姓都领受了庆典的恩泽。

赏析

题解

此诗为丘悦所作仪坤庙乐章,为祭祀睿宗皇后窦氏时的乐歌。全诗以四言雅颂体写成,歌颂了帝后的德行和万民同庆的盛世。

逐句解读

「孝哉我后,冲乎廻圣。」多么孝顺啊我们的皇后,虚怀若谷而回转圣明。"冲"为虚怀淡泊,"廻圣"为回转圣明之德。以皇后的孝道和圣德开篇。

「道映重华,德辉文命。」道德映照着重华(虞舜之名),德行的光辉照映着文命(大禹之名)。

"重华"为虞舜之名,"文命"为大禹之名。以古代圣王的典故歌颂帝后的德行。

「慕深视箧,情殷抚镜。」深深的思慕看着遗物的箱子,殷切的情感抚摸着旧日的铜镜。

"视箧"和"抚镜"为两个具体的动作——看先后的遗物箱子、抚摸先后用过的铜镜——以细节写出了追思之情。

「万国移命,兆人承庆。」万国都承受了新的天命,亿兆百姓都领受了庆典的恩泽。末联以万民同庆的宏大场面作结。

艺术手法

全诗以四言雅颂体写成。

"道映重华,德辉文命"以两个古代圣王的名字作为帝后德行的映照,是雅颂体的典型比附手法。

"慕深视箧,情殷抚镜"以两个具体的身体动作——看箱子、抚镜子——将抽象的追思之情转化为可感的细节,在庄严的庙堂体裁中注入了真挚的人情味。

总体评价

此诗为唐代庙堂祭祀乐章,以四言雅颂体歌颂了皇后的德行。

"慕深视箧,情殷抚镜"以具体的动作细节表达了追思之情,在全诗的庄严气氛中增添了一抹温暖的人情色彩。

相关诗词