竹下残雪

唐 · 丘为

译文

一点消未尽,孤月在竹阴。

残雪还有一点尚未消融殆尽,孤月在竹林荫影中映照。

晴光夜转莹,寒气晓仍深。

晴夜的月光转而更加晶莹,清晨的寒气依然深沉。

还对读书牖,且关乘兴心。

面对着读书的窗户,暂且收敛那乘兴出游的心意。

已能依此地,终不傍瑶琴。

既然已经能依傍在此地,终究不再去弹弄瑶琴。

赏析

题解

丘为此诗描写竹下残雪的景象。雪后初晴,竹阴下还残存着一点未融化的雪,在月光下晶莹发亮。诗人以竹下残雪自比,表达了一种安于清寒、不慕华贵的高洁情怀。

逐句解读

「一点消未尽,孤月在竹阴」——还有一点雪没有消融殆尽,一轮孤月照在竹阴之下。

「晴光夜转莹,寒气晓仍深」——晴朗的月光在夜间使得残雪更加晶莹,寒冷之气到了清晨仍然很深。

「还对读书牖,且关乘兴心」——还面对着读书的窗户,暂且关上乘兴外出的心。

「已能依此地,终不傍瑶琴」——既然已经能依傍这个地方,终究不会去傍着华贵的瑶琴。

艺术手法

全诗以残雪喻高洁人格。

「一点消未尽」以「一点」之微小暗示坚韧——虽小而未消尽。

「晴光夜转莹」以月光映衬残雪的晶莹,一虚一实相互辉映。

「已能依此地,终不傍瑶琴」以「竹下」与「瑶琴」的对比——安于竹阴下的清寒,不愿傍附华贵的瑶琴,是人格自比。

总体评价

此诗以竹下残雪的微小而坚韧,比喻高洁而不趋炎附势的人格。

「一点消未尽」既是写实的残雪,也是象征的操守——虽然微小,却不肯完全消融。全诗意境清寒而品格高洁。

相关诗词