寻庐山崔征君

唐 · 丘为

译文

日高鸡犬静,门掩向寒塘。

太阳已经升高但鸡犬都很安静无声,门关着面对着清寒的池塘。

夜竹深茅宇,秋亭冷石床。

夜间竹林深处的茅屋,秋天亭子里的石床冰凉清冷。

住山年已远,服药寿偏长。

隐居山中已经很多年了,服食丹药使得寿命格外地长。

虚弃浮生者,相逢益自伤。

像我这样虚掷了浮生的人,与你相逢反而更加感到自伤。

赏析

题解

丘为此诗为寻访庐山崔征君不遇之作。崔征君是一位隐居庐山的修道之士。诗中描写了隐士居所的清幽和修道的成果,末以「相逢益自伤」收束,表达了诗人对自身虚度浮生的感慨。

逐句解读

「日高鸡犬静,门掩向寒塘」——太阳已经升高但鸡犬都很安静,门关着面对着清寒的池塘。

「夜竹深茅宇,秋亭冷石床」——夜间的竹林深处的茅屋,秋天亭子里的石床冰凉。

「住山年已远,服药寿偏长」——在山中居住的年头已经很远了,服食丹药使得寿命特别长。

「虚弃浮生者,相逢益自伤」——像我这般虚掷浮生的人,与你相逢反而更加自伤。

艺术手法

全诗以环境的清幽衬托隐士的高逸。

「日高鸡犬静」以鸡犬之静暗示居所的远离尘嚣。

「夜竹深茅宇,秋亭冷石床」以两个季节(夜、秋)和两个空间(茅宇、石床)的意象,写出隐居生活的清苦与宁静。

「住山年已远,服药寿偏长」以具体的时间(年已远)和效果(寿偏长)写出修道之成果。

「虚弃浮生者,相逢益自伤」以自谦之语收束——看到隐士的成就,更觉得自己虚度了光阴。

总体评价

此诗以寻访隐士为契机,引发了对自己人生选择的反思。

「虚弃浮生者,相逢益自伤」是全诗的旨归——不是羡慕隐士的长寿,而是反省自己虚度的人生。这种自我审视的深度,使此诗超越了普通的访隐之作。

相关诗词