送阎校书之越

唐 · 丘为

译文

南入剡中路,草云应转微。

向南进入剡溪中段的路途,草色云彩应该会逐渐变得纤细微妙。

湖边好花照,山口细泉飞。

湖边有美丽的花朵映照水面,山口有细细的泉水飞溅而出。

此地饶古迹,世人多忘归。

这个地方有很多名胜古迹,世人来到这里常常流连忘返。

经年松雪在,永日世情稀。

常年松树上的积雪依然还在,整日里世俗的情感在这里变得稀少。

芸阁应相望,芳时不可违。

我在芸香书阁遥遥望着你去的方向,美好的春光不可辜负。

赏析

题解

丘为此诗为送别阎校书前往越地之作。越地指今浙江一带,以山水秀丽著称。诗中描写了越地的美丽风景和古迹众多,劝友人不要辜负大好春光。

逐句解读

「南入剡中路,草云应转微」——向南进入剡溪中段的路途,草色云彩应该会逐渐变得细微。

「湖边好花照,山口细泉飞」——湖边有美丽的花朵映照,山口有细细的泉水飞溅。

「此地饶古迹,世人多忘归」——这个地方有很多古迹,世人来到这里常常忘了归去。

「经年松雪在,永日世情稀」——常年松树上的积雪还在,整日里世俗的情感稀少。

「芸阁应相望,芳时不可违」——我在芸香书阁应该遥望着你,美好的春光不可辜负。

艺术手法

全诗以越地美景吸引友人。

「湖边好花照,山口细泉飞」以「好花照」和「细泉飞」两个动态意象,写出了越地山水的秀丽。

「此地饶古迹,世人多忘归」以「多忘归」侧面衬托越地的吸引力。

「经年松雪在,永日世情稀」以松雪不化和世情稀少,写出越地远离尘嚣的清幽。末句「芳时不可违」以劝慰收束——珍惜春光,不要急于归来。

总体评价

此诗以越地的山水之美和人文之胜,为友人描绘了一幅令人向往的旅行图景。

「湖边好花照,山口细泉飞」二句写景清新,如画如诗。全诗格调轻快,既有送别之情,又有对越地风光的赞美。

相关诗词