冬至下寄舍弟时应赴入京

唐 · 丘为

译文

去去知未远,依依甚初别。

你离去离去虽然知道还不算太远,但依依不舍之情如同初次分别一样。

他乡至下心,昨夜堦前雪。

在他乡度过冬至的凄凉心情,如同昨夜台阶前落下的寒雪一般。

终日读书仍少孤,家贫兄弟未当途。

整天苦读诗书但自幼丧父缺少依靠,家境贫寒兄弟们都未能身居要职。

适远才过宿舂料,相随惟一平头奴。

远行才勉强过了碾米干粮的盘缠,跟随在身边的只有一个平头仆人。

男儿出门事四海,立身世业文章在。

男儿出门应当志在四方建功立业,立身处世的根本全靠文章才华在身。

莫漫忆柴扉,驷马高车朝紫微。

不要过多想念家中的柴门小户,将来定能乘着驷马高车入朝面见天子。

江南驿使不曾断,迎前为尔非春衣。

江南的驿使送信从来不曾断过,提前为你准备好的并不是春衣而是冬衣。

赏析

题解

丘为此诗为冬至日寄给即将入京的弟弟之作。冬至是古代的重要节日,诗人在此日思念远方的弟弟,回顾家贫兄弟的艰难处境,鼓励弟弟以文章立身。全诗以质朴的语言写出兄弟之间的深情和寒门子弟的奋发之志。

逐句解读

「去去知未远,依依甚初别」——你离去离去知道还不算远,但依依不舍如同初次分别一样。

「他乡至下心,昨夜堦前雪」——在他乡度过了冬至的心情,如同昨夜台阶前的落雪一般寒冷。

「终日读书仍少孤,家贫兄弟未当途」——整天读书但自幼丧父,家贫兄弟都未能身居要职。

「适远才过宿舂料,相随惟一平头奴」——远行才过了碾米的干粮,跟随的只有一个平头仆人。

「男儿出门事四海,立身世业文章在」——男儿出门要志在四方,立身的世业全靠文章才华。

「莫漫忆柴扉,驷马高车朝紫微」——不要过多想念家中的柴门,将来乘着驷马高车朝见天子。

「江南驿使不曾断,迎前为尔非春衣」——江南的驿使不曾断过消息,提前为你准备的并不是春衣。

艺术手法

全诗以质朴的语言和真挚的情感打动读者。

「他乡至下心,昨夜堦前雪」以雪的寒冷比喻思乡之心的凄凉。

「适远才过宿舂料,相随惟一平头奴」以极其朴素的语言写出远行的简陋——干粮是现舂的米,随从只有一个仆人。

「男儿出门事四海,立身世业文章在」以豪迈的语气鼓励弟弟——男儿志在四方,以文章立身。

「驷马高车朝紫微」以高官厚禄的前景激励弟弟奋进。

总体评价

此诗是一首真挚感人的兄弟寄怀之作。从冬至的思乡到对弟弟的鼓励,情感真挚而不矫饰。

「男儿出门事四海,立身世业文章在」是全诗的精神内核——寒门子弟唯有以文章才能改变命运。

相关诗词