登润州城

唐 · 丘为

译文

天末江城晚,登临客望迷。

天边的江城暮色降临,登高远望的旅人目眩心迷。

春潮平岛屿,残雨隔虹蜺。

春潮涨平了岛屿,残雨隔断了彩虹。

鸟与孤帆远,烟和独树低。

飞鸟与孤帆渐渐远去,烟雾笼罩着孤独的树低垂。

乡山何处是?目断广陵西。

故乡的山在哪里?望眼欲穿只见广陵以西的远方。

赏析

题解

丘为此诗描写登润州城(今江苏镇江)远眺的景色。润州城位于长江南岸,隔江与扬州(广陵)相望。诗中以春潮、残雨、虹蜺、孤帆等意象,写出了登城远望的苍茫感和思乡之情。

逐句解读

「天末江城晚,登临客望迷」——天边的江城到了傍晚,登临远望旅人不禁迷惘。

「春潮平岛屿,残雨隔虹蜺」——春潮涨满了岛屿,残余的雨隔开了天边的彩虹。

「鸟与孤帆远,烟和独树低」——飞鸟与孤帆一同远去,烟雾和孤独的树一起低垂。

「乡山何处是?目断广陵西」——故乡的山在哪里呢?目光望断在广陵的西面。

艺术手法

全诗以远景描写和空间纵深见长。

「春潮平岛屿,残雨隔虹蜺」以潮平岛屿和雨隔彩虹,写出登城所见的开阔景象。

「鸟与孤帆远,烟和独树低」以飞鸟与孤帆的远去、烟雾和独树的低垂,营造出空旷寂寥的氛围。末句「目断广陵西」以「目断」二字写出了望乡的执着——目光一直追随到看不见为止。

总体评价

此诗以润州城为立足点,以长江为视野,写出了一幅壮阔的春日江景图。

「鸟与孤帆远,烟和独树低」是全诗最精彩的一联,动静结合、远近交错,意境空阔。

「目断广陵西」以思乡之情收束,使壮阔的江景增添了人的情感温度。

相关诗词