郊庙歌辞 仪坤庙乐章 太和

唐 · 丘说

译文

孝哉我后,冲乎迺圣。

孝顺啊我们的皇后,虚心淡泊如此便是圣德之人。

道映重华,德辉文命。

道德映照着舜帝重华之光,德行辉耀着大禹文命之绩。

慕深视箧,情殷抚镜。

思念深沉地看着皇后留下的箱箧遗物,情意殷切地抚摸着皇后用过的遗镜。

万国移风,兆人承庆。

万国都因皇后的德行而改变了风俗,亿万百姓都承受着喜庆之福。

赏析

题解
此为丘说所作仪坤庙乐章中的《太和》篇,以四言体歌颂皇后的圣德与天下承庆。

逐句解读
「孝哉我后,冲乎迺圣。」孝顺啊我们的皇后,虚心淡泊如此便是圣德。

「道映重华,德辉文命。」道德映照着重华(舜帝),德行光辉着文命(大禹)。

「慕深视箧,情殷抚镜。」思念深沉地看着遗物箱箧,情意殷切地抚摸着遗镜。

「万国移风,兆人承庆。」万国都改变了风俗,亿万百姓都承受着喜庆。

艺术手法
「孝哉我后」以「孝哉」的感叹赞美皇后的孝德。

「道映重华」以舜帝之名(重华)比拟皇后的道德之高。

「慕深视箧,情殷抚镜」以视箧与抚镜的具体动作写出对皇后遗物的深切思念。

「万国移风」以风俗的改变写出皇后德行的深远影响。

总体评价
此章以四言体歌颂皇后的圣德,以遗物思念与天下承庆的对比写出个人情感与公共影响的双重层面。

相关诗词