补茅鸱 一

唐 · 丘光庭

译文

茅鸱茅鸱,无集我冈。

茅鸱啊茅鸱,不要停集在我的山冈之上。

汝食汝饱,莫我为祥。

你吃饱喝足了就好,不要以为你能给我带来吉祥。

愿弹去汝,来彼凤凰。

愿意用弹弓赶走你,招来那美丽高贵的凤凰。

来彼凤凰,其仪有章。

招来那凤凰,它的仪表端庄有法度。

赏析

题解
此诗为《补茅鸱》组诗第一首,仿《诗经》风格创作。茅鸱为恶鸟,诗中以逐去茅鸱、招来凤凰为喻,表达了对贤才的渴求和对恶人的驱逐。

逐句解读
「茅鸱茅鸱,无集我冈」——茅鸱啊茅鸱,不要停集在我的山冈上。以呼唤恶鸟的方式表达驱逐之意。

「汝食汝饱,莫我为祥」——你吃饱喝足了,不要以为给我带来吉祥。直言茅鸱不是吉祥之鸟。

「愿弹去汝,来彼凤凰」——愿意用弹弓赶走你,招来那美丽的凤凰。以凤凰喻贤才,表达招贤之意。

「来彼凤凰,其仪有章」——招来那凤凰,它的仪表有法度文章。赞凤凰的高贵典雅。

艺术手法
此诗仿《诗经》四言体,以"茅鸱"(恶鸟)与"凤凰"(瑞鸟)的对比为喻。叠呼"茅鸱"的开篇有《诗经·鸱鸮》的遗风。

"来彼凤凰"的重沓句式增强了呼唤贤才的迫切感。

总体评价
此诗以古朴的四言体和鸟喻手法表达了对贤才的渴求,风格古雅而寓意深远。

相关诗词