忆长安 四月

唐 · 丘丹

译文

忆长安,四月时,南郊万乘旌旗。

怀念长安,四月的时候,南郊外万乘车驾旌旗飘扬。

尝酎玉巵更献,含桃丝笼交驰。

品尝美酒用玉杯更番进献,盛着樱桃的丝笼往来穿梭。

芳草落花无限,金张许史相随。

芳草落花绵延无限,金家、张家、许家、史家等权贵门第的人相随而行。

赏析

题解

此诗为丘丹忆长安四月之作。丘丹为唐代诗人,与韦应物交好。此诗追忆长安四月的宫廷盛况。

逐句解读

「忆长安,四月时,南郊万乘旌旗」——回忆长安,在四月的时候,南郊上万乘的旌旗飘扬。以「万乘旌旗」写天子的盛大出行。

「尝酎玉巵更献,含桃丝笼交驰」——品尝新酿的美酒玉杯不断献上,樱桃(含桃)装在丝笼中交相奔驰。以「尝酎」「含桃」写四月的宫廷美食。

「芳草落花无限,金张许史相随」——芳草和落花无限延伸,金家张家许家史家等权贵相随。以「金张许史」(汉代四大显贵家族)写朝廷的权贵。

艺术手法

全诗以「万乘旌旗」「尝酎」「含桃」等宫廷意象写长安四月的盛况。

「金张许史」以汉代权贵比喻唐代朝廷的显贵家族。

总体评价

此诗以忆长安为主题,宫廷盛况的描写华丽而有气势,格调典雅而有追忆之美。

相关诗词