和韦使君听江笛送陈侍御

唐 · 丘丹

译文

离樽闻夜笛,寥亮入寒城。

离别的酒席上听到夜笛声,清亮的笛音传入寒城之中。

月落车马散,凄恻主人情。

月亮落下车马各自散去,主人心中满是凄恻之情。

赏析

题解

此诗为丘丹和韦使君听江笛送陈侍御之作。以江上笛声为背景写送别之情。

逐句解读

「离樽闻夜笛,寥亮入寒城」——离别的酒杯前听到夜间的笛声,清亮的声音传入寒冷的城中。以「寥亮」写笛声的清越,以「寒城」写夜晚的冷清。

「月落车马散,凄恻主人情」——月亮落下后车马散去,凄恻的是主人的离别之情。以「月落车马散」写送别结束后的冷清。

艺术手法

全诗以「夜笛」的声音贯穿,从「寥亮入寒城」的清远到「月落车马散」的冷清,声音渐渐消失,送别的人也渐渐散去。

总体评价

此诗以听笛送别为主题,「月落车马散」五字写出送别后的空寂,格调含蓄而有凄凉之美。

相关诗词