奉酬重送归山

唐 · 丘丹

译文

卖药有时至,自知来往疎。

卖药有时到城里来,自己知道来往已经稀疏了。

遽辞池上酌,新得山中书。

匆忙辞别了池边的宴饮,刚收到了山中的书信。

步出芙蓉府,归乘觳𧥆车。

步行走出芙蓉府署,归去乘坐简陋的木车。

猥蒙招隐作,岂愧班生庐。

承蒙你写招隐的诗篇相赠,我怎会愧对班固的茅庐隐居。

赏析

题解

此诗为丘丹奉酬重送归山之作。为酬答韦应物再次送别归山之作。

逐句解读

「卖药有时至,自知来往疎」——卖药有时到城里来,自己知道来往已经稀疏了。以「卖药」写隐士的生活方式。

「遽辞池上酌,新得山中书」——匆忙辞别了池边的宴饮,刚收到了山中的书信。以「遽辞」写离开的匆忙。

「步出芙蓉府,归乘觳𧥆车」——步行走出芙蓉府署,归去乘坐简陋的车。以「觳𧥆车」(简陋的车)写隐士的朴素。

「猥蒙招隐作,岂愧班生庐」——承蒙你写招隐的诗篇,我怎会愧对班固(班生)的茅庐。以「招隐」写韦应物的赠诗,以「班生庐」写隐居的坚持。

艺术手法

全诗以「卖药」「山中书」「觳𧥆车」等隐逸意象写归山的生活。

「招隐作」以淮南小山《招隐士》的典故写韦应物邀请其出仕,而自己选择归隐。

总体评价

此诗以酬答重送归山为主题,隐逸的坚持写得真诚而质朴,格调淡泊而有隐逸之志。

相关诗词