奉酬韦苏州使君

唐 · 丘丹

译文

久作烟霞侣,𫏐将簪组亲。

长久以来是烟霞隐居的伴侣,暂时与官服簪组亲近一番。

还同褚伯玉,入馆忝州人。

如同褚伯玉一样,进入学馆有愧于作为本州之人。

赏析

题解

此诗为丘丹奉酬韦苏州使君之作。韦苏州即韦应物(曾任苏州刺史),丘丹以此诗酬答。

逐句解读

「久作烟霞侣,𫏐将簪组亲」——长久以来是烟霞(隐居)的伴侣,暂时与簪组(官服)亲近。以「烟霞侣」写隐居的身份,以「簪组亲」写出仕的经历。

「还同褚伯玉,入馆忝州人」——如同褚伯玉一样,进入学馆愧为州人。以褚伯玉的典故写自己虽在州中但不甚合格。

艺术手法

全诗以「烟霞侣」与「簪组亲」的隐逸与出仕对比写身份的矛盾。

「褚伯玉」的典故写出对韦应物的敬意。

总体评价

此诗以酬答为主题,语言简洁而谦逊,格调含蓄而有敬意。

相关诗词