重联句一首

唐 · 清昼

译文

相将惜别且迟迟,未到新丰欲醉时。

相互搀扶着珍惜分别之时刻意慢慢走,还没到新丰就想要醉了。

去郡独携程氏酒,入朝可忘习家池。

离开郡守之任独自带着程氏的好酒,入朝为官怎会忘记习家池的游乐。

仍怜故吏依依恋,自有清光处处随。

仍然怜惜旧日属吏的依依不舍,自然有清光处处相随。

晚景南徐何处宿,秋风北固不堪辞。

傍晚在南徐何处住宿,秋风中的北固山不忍离去。

吴中诗酒饶佳兴,秦地关山引梦思。

吴地的诗酒饶有好的兴致,秦地的关山引发梦中的思念。

对酒已伤嘶马去,衔恩只待扫门期。

面对美酒已经感伤嘶鸣的马匹远去,衔着恩情只等待着扫门迎接的那一天。

赏析

题解
此诗为清昼(皎然)等人送别后的再次联句,以七言律诗的形式表达依依不舍之情。诗人以「相将惜别且迟迟」开篇,以「对酒已伤嘶马去,衔恩只待扫门期」收束。

逐句解读
「相将惜别且迟迟,未到新丰欲醉时」——相互搀扶着珍惜分别之时刻意慢慢走,还没到新丰(产美酒之地)就想要醉了。

「去郡独携程氏酒,入朝可忘习家池」——离开郡守之任独自带着程氏的好酒,入朝为官怎会忘记习家池(习凿齿的游乐之地)。

「仍怜故吏依依恋,自有清光处处随」——仍然怜惜旧日属吏的依依不舍,自然有清光(月光/恩光)处处相随。

「晚景南徐何处宿,秋风北固不堪辞」——傍晚在南徐(镇江)何处住宿,秋风中的北固山不忍离去。

「吴中诗酒饶佳兴,秦地关山引梦思」——吴地的诗酒饶有好的兴致,秦地的关山引发梦中的思念。

「对酒已伤嘶马去,衔恩只待扫门期」——面对美酒已经感伤嘶鸣的马匹远去,衔着恩情只等待着扫门迎接的那一天。

艺术手法
此诗以七律的形式写送别之情。

「去郡独携程氏酒,入朝可忘习家池」以程氏酒和习家池两个典故对仗,写仕途的两段经历。

「吴中诗酒饶佳兴,秦地关山引梦思」以吴中的现实与秦地的梦思形成空间对比。

总体评价
一首深情款款的送别联句,以七律的工整格律写离别的不舍。

「对酒已伤嘶马去,衔恩只待扫门期」将感伤与感恩并置,情感真挚。

相关诗词