远意联句

唐 · 清昼

译文

家在炎州往朔方,岂知于阗望潇湘。

家在炎热的南方却要去往北方,怎知会从于阗远望潇湘。

曾经陇底复辽阳,更忆东去采扶桑。

曾经走过陇山之下又到过辽阳,更想东去采摘扶桑之花。

楂客三千路未央,烛龙之地日无光。

乘筏远行的旅客走了三千里路途还未结束,烛龙栖息之地太阳都没有光芒。

将游莽苍穷大荒,车辙马足逐周王。

将要游历莽莽苍苍穷尽大荒之地,车辙马蹄追随周穆王的巡游。

赏析

题解
此诗为清昼(皎然)等人以「远意」为题的联句,以壮阔的笔调描写从南方到北方、从于阗到潇湘的辽远空间,最终以周穆王西巡的典故收束,表达了对远行的壮志豪情。

逐句解读
「家在炎州往朔方,岂知于阗望潇湘」——家在炎热的南方却要去往北方,怎知会从于阗远望潇湘。

「曾经陇底复辽阳,更忆东去采扶桑」——曾经走过陇山之下又到过辽阳,更想东去采摘扶桑(东方极远之地)。

「楂客三千路未央,烛龙之地日无光」——乘筏远行的旅客走了三千里路途还未结束,烛龙栖息之地太阳都没有光芒。

「将游莽苍穷大荒,车辙马足逐周王」——将要游历莽莽苍苍穷尽大荒之地,车辙马蹄追随周穆王的巡游。

艺术手法
此诗以极广的空间跨度构建壮阔的画面:从炎州到朔方,从于阗到潇湘,从陇底到辽阳,从扶桑到大荒。

「烛龙之地日无光」以神话中的烛龙(衔烛照耀幽冥的龙)写极北之地的幽暗。末联以周穆王驾八骏巡游西王母国的典故收束,将远行升华为神话般的壮游。

总体评价
一首气魄宏大的远行联句,以极其广阔的地理空间和丰富的神话想象构建了一幅壮游的图景。在联句中别具一格。

相关诗词