与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句

唐 · 清昼

译文

幽独何以慰,友人顾茅茨。已忘岁月念,载说清闲时。

幽居独处用什么来安慰呢,只有友人来访我的茅屋。已经忘记了岁月的忧虑,说起从前的清闲时光。

旭日舒朱槿,柔风引绿葹。迢迢青溪路,耿耿芳树枝。

旭日舒展着红色的木槿花,柔风引来了绿色的葹草。遥远的青溪之路,明亮的芳树枝条。

执袵空踯躅,来城自逶迤。相思寄采掇,景晏独驱驰。

手执衣襟空自徘徊踯躅,来到城中自然蜿蜒曲折。相思之情寄托于采摘花草,日暮时分独自驱车前行。

赏析

题解
此诗为清昼(皎然)等人在汤衡宅中聚会时怀念李司直的联句。诗人以幽独的情怀为基调,以旭日、柔风、青溪、芳树等自然景物衬托对友人的思念。

逐句解读
「幽独何以慰,友人顾茅茨」——幽居独处用什么来安慰呢,只有友人来访我的茅屋。

「已忘岁月念,载说清闲时」——已经忘记了岁月的忧虑,说起从前的清闲时光。

「旭日舒朱槿,柔风引绿葹」——旭日舒展着红色的木槿花,柔风引来了绿色的葹草。

「迢迢青溪路,耿耿芳树枝」——遥远的青溪之路,明亮的芳树枝条。

「执袵空踯躅,来城自逶迤」——手执衣襟空自徘徊踯躅,来到城中自然蜿蜒曲折。

「相思寄采掇,景晏独驱驰」——相思之情寄托于采摘花草,日暮时分独自驱车前行。

艺术手法
此诗以「旭日舒朱槿,柔风引绿葹」的对仗句描绘春日景色,色彩鲜明。

「执袵空踯躅」以手执衣襟徘徊的动作写思念之切。

「相思寄采掇」以采花寄托相思,化用《古诗十九首》采芳寄远之意。

总体评价
一首深情的怀友联句,以清丽的自然景色衬托对友人的思念。

「相思寄采掇,景晏独驱驰」以采花寄远和日暮独行的两个场景收束,情景交融。

相关诗词