讲德联句

唐 · 清昼

译文

先王设位,以正邦国。建立大官,封植有德。

先王设立官位制度,以此来治理邦国。建立重要官职,封赏培植有德之人。

二南敷化,四岳述职。其言不朽,其仪不忒。

周召二南传播教化,四方诸侯述职朝见。其言论不朽,其礼仪不差。

爰命我公,东土作则。克己恭俭,疲人休息。

于是任命我公,在东方之地作为楷模。克己奉公恭敬节俭,使疲惫的百姓得以休息。

济济闾闬,油油黍稷。既富既教,足兵足食。

乡里间人才济济,庄稼长得油绿茂盛。既使百姓富足又加以教化,兵力充足粮食丰足。

恤其凋瘵,剪其荆棘。威怀逋叛,扑灭蝥贼。

体恤凋敝瘦弱的百姓,剪除作恶的荆棘。威慑并安抚逃亡叛变之人,扑灭害民的蟊贼。

疾恶如讐,闻善不惑。哀矜鳏寡,旌礼儒墨。

痛恨恶人如同仇敌,听到善言不被迷惑。怜悯鳏寡孤独之人,表彰礼遇儒墨之士。

乃修隄防,乃濬沟洫。以利通商,以溉嘉谷。

于是修缮堤防,疏浚沟渠。以便利通商,以灌溉良田庄稼。

征赋以节,计功以时。人胥怀惠,吏不能欺。

征收赋税有所节制,计算功绩按时而行。人人都感怀恩惠,官吏不能欺瞒。

我政载孚,我邦载绥。猛兽不暴,嘉鱼维滋。

我的政令已取信于民,我的邦国已经安宁。猛兽不再暴虐,嘉鱼不断繁殖。

帝嘉有庸,宠命来斯。紫绂载绥,金章陆离。

皇帝嘉奖有功之人,宠命的诏书来到了。紫色印绶已经系上,金色的官章光彩闪耀。

资忠履孝,阅礼敦诗。明德惟馨,自天祐之。

以忠为资以孝为行,研习礼仪敦厚诗学。明德如同馨香,自会得到上天的保佑。

赏析

题解
此诗为清昼(皎然)等人所作讲德联句,以四言颂体歌颂唐代地方官吏的德政。全诗从先王建制写到当朝选贤,再到具体政绩,以「明德惟馨,自天祐之」收束,是一首典型的歌功颂德之作。

逐句解读
「先王设位,以正邦国」——先王设立官位制度,以此来治理邦国。

「建立大官,封植有德」——建立重要官职,封赏培植有德之人。

「二南敷化,四岳述职」——周召二南传播教化,四方诸侯述职朝见。
以下各联铺叙从秦汉到唐朝的政治制度演变,再到被赞颂者的具体政绩:克己恭俭、富民教民、修堤浚沟、节用爱民、除害安民等,最终以「明德惟馨,自天祐之」收束,赞颂其德行如馨香之德自会得到上天保佑。

艺术手法
此诗以四言颂体的庄严格律,按时间顺序铺叙政治制度的演变和被颂者的德政。

「克己恭俭,疲人休息」「济济闾闬,油油黍稷」以对仗的句式赞颂政绩。

「疾恶如讐,闻善不惑」以强烈的对比表达爱憎分明的品格。

总体评价
一首典型的四言颂体联句,以庄严的格律歌颂地方官吏的德政。虽不免应酬歌颂之嫌,但「既富既教,足兵足食」的德政描写也反映了唐代文人对理想政治的期待。

相关诗词