冬日建安寺西院喜昼公自吴兴至联句一首

唐 · 清昼

译文

宗系传康乐,精修学远公。

昼公的宗派传承源自谢灵运(康乐公),精进的修行效仿慧远大师。

相寻当暮岁,行李犯寒风。

在岁末年终前来寻访,行装行囊迎着凛冽寒风赶路。

累积浮生里,机慙半偈中。

在浮生若梦中积累了种种因缘,自愧根机还不及领悟半首偈语。

传家知业坠,继祖忝声同。

传承家学知道家业已经衰落,继承祖辈声名自愧名不副实。

云与轻帆至,山将本寺空。

白云伴随着轻舟帆影一同到来,群山环绕之中古寺显得空寂幽深。

向来忘起灭,留我宿花宫。

向来已经忘却了生灭变化的执念,主人挽留我住宿在佛寺之中。

赏析

题解

此诗为清昼(皎然)冬日前往建安寺西院,喜逢昼公从吴兴远道而来,遂作联句以纪其事。诗中描写了冬寒中寻访知交的珍贵情谊,以佛门因缘与禅理贯穿全篇。

逐句解读

「宗系传康乐,精修学远公」——昼公的宗派传承可以追溯到谢灵运(康乐公),精进修行的榜样则是慧远大师。以谢灵运和慧远两位南朝名士高僧来称美昼公的出身与修养。

「相寻当暮岁,行李犯寒风」——在年末岁尾时节前来寻访,行装行李迎着凛冽的寒风。点明时令为寒冬,突出昼公不顾严寒远道来访的情谊。

「累积浮生里,机慙半偈中」——在浮生中累积了诸多因缘际会,对佛法的领悟自惭还不及半首偈语。"机"指根机、悟性,谦说自己修为尚浅。

「传家知业坠,继祖忝声同」——传家之业知道已有所衰落,继承祖辈声名自愧名不副传。"忝"为谦辞,表达了对家业传承的忧思与自谦。

「云与轻帆至,山将本寺空」——昼公乘船而来,白云伴随轻帆到达;远山环抱之中,本寺显得空寂幽深。

"山将"意为山峦环绕,以空山古寺衬托清幽禅境。

「向来忘起灭,留我宿花宫」——向来已能忘却生灭之念,主人挽留我在花宫(佛寺)中住宿。以"起灭"(佛家语,指生灭变化)点明禅修境界,花宫即佛寺之美称。

艺术手法

用典精切:首联连用"康乐"(谢灵运袭封康乐公)和"远公"(慧远)两个典故,既称美昼公的家世传承,又奠定全诗的佛门基调。

双关修辞:"花宫"既指佛寺的华丽美称,又暗含莲社之雅,与"远公"之典前后呼应,形成意义的多层叠加。

情景交融:"云与轻帆至"以轻快笔调写昼公到来的欣喜,"山将本寺空"以空寂意象写古寺的清幽,一喜一静相辅相成。

总体评价

此诗以冬日建安寺中喜遇知交为题,将佛门因缘、禅修感悟与朋友情谊融为一体。全篇格调清寒而情意真挚,用典贴切而自然,体现了唐代诗僧交游诗中清远淡泊的典型风格。

相关诗词