暗思联句

唐 · 清昼

译文

斜风飘雨三十夜,隣女余光不相借。

斜风细雨连续下了三十夜,邻居女子的余光也不肯借给我。

迹灭尘生古人画,洞房重扉无隟罅。

痕迹消失了尘土生在古人的画上,洞房重重门扉紧闭没有一丝缝隙。

赏析

题解
此诗为清昼(皎然)等人以「暗思」为题的联句,以含蓄幽深的笔调描写深夜相思之情。短短四句,以邻女余光不借、古人画迹消失、洞房重门紧闭等意象,构建了一个封闭而幽暗的思念空间。

逐句解读
「斜风飘雨三十夜,隣女余光不相借」——斜风细雨连续下了三十夜,邻居女子的余光也不肯借给我(比喻得不到一点温暖)。

「迹灭尘生古人画,洞房重扉无隟罅」——痕迹消失了尘土生在古人的画上,洞房重重门扉紧闭没有一丝缝隙。

艺术手法
此诗以「三十夜」的长时间写相思的持久。

「隣女余光不相借」化用匡衡凿壁借光的典故,反其意用之——连邻居的余光都借不到,写相思之苦的无人同情。

「洞房重扉无隟罅」以重门紧闭的意象写思念的无从传达。

总体评价
一首含蓄幽深的相思联句,以短短四句构建了一个封闭而孤独的思念空间。意象凝练而意境深远。

相关诗词