送人游塞

唐 · 卿云

译文

去去玉关路,省君曾未行。

一路远去玉门关的道路,想来你从未走过。

塞深多伏寇,时静亦屯兵。

边塞深处多有埋伏的敌寇,即使平静时候也驻扎着军队。

雪每先秋降,花尝近夏生。

大雪总是在秋天之前就降下,花朵常常到接近夏天才开放。

闲陪射雕将,应到受降城。

闲时陪伴射雕的将军,应该会到达受降城。

赏析

题解

此诗为送人出塞之作。诗中描写了玉关路上的边塞景象:伏寇、屯兵、早雪、迟花,以生动的笔触展现了边地的艰苦,同时写出陪伴射雕将士的豪壮之气。

逐句解读

「去去玉关路,省君曾未行。」——一路远去玉门关的道路,想来你从未走过。

「塞深多伏寇,时静亦屯兵。」——边塞深处多有埋伏的敌寇,即使平静时候也驻扎着军队。

「雪每先秋降,花尝近夏生。」——大雪总是在秋天之前就降下,花朵常常到了接近夏天才开放。

「闲陪射雕将,应到受降城。」——闲时陪伴射雕的将军,应该会到达受降城。

艺术手法

全诗以送别为线索,逐一展开边塞的严酷:伏寇、屯兵、早雪、迟花。颔联以「伏寇」写军事威胁,以「亦屯兵」强调即使和平时期也需防备。颈联以「先秋降」与「近夏生」写边地气候的极端:雪来得早、花来得迟。末联以「射雕将」写边将的豪壮,「受降城」写军事重镇,以壮行色。

总体评价

此诗以送别出塞为题,既写实了边塞的艰苦,又以「射雕将」「受降城」的壮意象友人壮行,刚柔并济。

相关诗词