秋日江居闲咏

唐 · 卿云

译文

寄居江岛边,闲咏见秋残。

寄居在江中小岛旁边,闲暇吟咏看到秋天将尽的景色。

草白牛羊瘦,风高猨鸟寒。

秋草枯白牛羊瘦弱,风势猛烈猿猴飞鸟都感到寒冷。

检方医故疾,挑荠备中餐。

翻检药方治疗旧病,挑采荠菜准备午饭。

时复停书卷,鉏莎种木兰。

不时放下书卷,锄去莎草种上木兰。

赏析

题解

此诗描写秋日寄居江岛的闲适生活。诗人以简淡的笔触,从自然景象到日常起居,展现了一个远离尘嚣、自给自足的隐居世界。

逐句解读

「寄居江岛边,闲咏见秋残。」——寄居在江中小岛之旁,闲暇吟咏看到秋天将尽。

「草白牛羊瘦,风高猨鸟寒。」——秋草枯白牛羊瘦弱,风势猛烈猿猴飞鸟都感到寒冷。

「检方医故疾,挑荠备中餐。」——翻检药方治疗旧疾,挑采荠菜准备午饭。

「时复停书卷,鉏莎种木兰。」——不时放下书卷,锄去莎草种上木兰。

艺术手法

全诗以「闲」字贯穿:「闲咏」写精神状态,「见秋残」写季节感知。颔联以「草白」「牛羊瘦」「风高」「猨鸟寒」四个意象铺写深秋荒凉之景。颈联转入日常生活,以「检方医故疾」与「挑荠备中餐」写出清贫中的自给自足。末联以「停书卷」与「鉏莎种木兰」交替,写出了读书与园艺并行的生活,兰为高洁之物,种木兰暗示志趣。

总体评价

此诗以白描手法展现隐居生活的清苦与自得,不事雕琢而意境悠远,颔联写秋景尤为出色。

相关诗词