龙虎元旨歌 五

唐 · 青霞子

译文

用铅须得汞相和,二性为亲女唱歌。

用铅必须得到汞来调和,铅汞二性相亲如同女子唱歌。

炼到紫河车地动,白云相伴鹤来过。

炼到紫河车出现、大地震动之时,白云相伴、仙鹤飞来。

赏析

题解

此为《龙虎元旨歌》第五首,再次强调铅汞相合的重要性。值得注意的是,此首与张果《金虎白龙诗》第十五首后半段高度相似(「炼到紫河车地动,白云相伴鹤来过」),反映了唐代内丹诗在不同道派之间的流传与借鉴。

逐句解读

「用铅须得汞相和,二性为亲女唱歌」——使用铅必须得到汞来配合,两种本性相亲如同女子唱歌般和谐。

「二性」指铅(阴)与汞(阳),「女唱歌」比喻阴阳相合时的和谐状态。

「炼到紫河车地动,白云相伴鹤来过」——炼到紫河车成熟时大地震动,白云相伴着仙鹤飞来。

「紫河车」是内丹术语,指丹药成熟的状态;

「地动」形容功候深厚,「白云」「鹤」都是成仙飞升的意象。

艺术手法

以「女唱歌」的生动比喻写铅汞化合的和谐状态,将抽象的化学过程人格化。末句「白云相伴鹤来过」意境优美,将内丹修炼的终极目标具象化为仙鹤白云的画面。

总体评价

此首通过铅汞相合、紫河车成熟、仙鹤飞来的递进过程,完整描绘了内丹修炼的三个阶段。与张果诗的互文关系也说明唐代各道派之间的理论交流与互相借鉴。

相关诗词