答杜荀鹤(句)(杜荀鹤赠诗云:「祇恐为僧心不了,为僧心了总轮僧。」澜答诗云:)

唐 · 清澜

译文

如何即是僧心了,了得何心是了僧?

怎样才算是僧人的心了悟了呢?了悟了什么心才算是一个真正了悟的僧人?

赏析

题解

此诗为僧人清澜答杜荀鹤之作。杜荀鹤赠诗质疑清澜的修行心境,清澜以此诗回应,以禅宗机锋式的语言反诘杜荀鹤对"僧心"的理解。

逐句解读

「如何即是僧心了,了得何心是了僧?」怎样才算是僧人的心了悟呢?了悟了什么心才算是一个了悟的僧人?两句反复诘问"了"字的含义——是"了悟"还是"了结"?"了"字的多义性使诗句充满禅机。

艺术手法

此诗纯以反诘构成,不着一字正面回答,却以问代答。两个"了"字、两个"僧"字、两个"心"字交错回环,形成类似禅宗公案的语言游戏,在反复追问中消解了问题本身。

总体评价

此诗虽仅两句,却充满禅宗的思辨智慧。以反问对反问,以机锋对机锋,体现了僧人清澜深厚的禅学修养和敏捷的才思。语言虽简,意蕴深远,是典型的禅诗风格。

相关诗词