赠淮西贾兵马使

唐 · 清江

译文

破虏功成百战场,天书新拜汉中郎。

在百次战场上建功立业击败了敌寇,天子的诏书新近拜授你为汉中郎。

映门旌斾春风起,对客弦歌白日长。

门前的旌旗在春风中猎猎飘扬,面对宾客弹琴歌唱度过漫长的白日。

阶下鬬鸡花乍发,营南试马柳初黄。

台阶下斗鸡游戏时花草刚刚绽放,军营南边试骑战马时柳树刚刚泛黄。

由来吴楚多同调,感激逢君共异乡。

自古以来吴楚之地多有志同道合之人,深为感激在异乡遇到你这样的知音。

赏析

题解
此为清江赠淮西节度使下贾兵马使之作。兵马使为唐代地方军事长官。诗中赞颂贾兵马使的战功与文武全才,以豪迈的笔调写出将帅生活的另一面——弦歌白日、斗鸡试马的闲适。

逐句解读
「破虏功成百战场」——在百次战场上建功立业击败了敌寇,写赫赫战功。

「天书新拜汉中郎」——天子的诏书新近拜授为汉中郎,写朝廷的褒奖。

「映门旌斾春风起」——门前的旌旗在春风中飘扬,写出将帅府邸的威仪。

「对客弦歌白日长」——面对宾客弹琴唱歌度过漫长的白日,写文武兼修的儒将风范。

「阶下鬬鸡花乍发」——台阶下斗鸡游戏的花草刚刚绽放,写将帅府中的闲适生活。

「营南试马柳初黄」——军营南边试骑战马柳树刚刚泛黄,写初春时节的军营景象。

「由来吴楚多同调」——自古以来吴楚之地多有志同道合之人。

「感激逢君共异乡」——深为感激在异乡遇到你这样的知音,写他乡遇故知的感慨。

艺术手法
全诗以七言律诗的形式赞颂将帅。

"映门旌斾春风起,对客弦歌白日长"一联以旌旗的武威与弦歌的文雅对比,写出儒将的风采。

"阶下鬬鸡花乍发,营南试马柳初黄"以两个生活场景写出将帅府的闲适与春意。末联以"吴楚多同调"与"共异乡"的对比写出他乡遇知己的感动。

总体评价
清江此诗以僧人身份赠武将,笔调豪迈而不失文雅。

"映门旌斾春风起,对客弦歌白日长"将武将的威仪与文人的风雅融为一体,塑造了一个文武全才的将帅形象。全诗格调明快,一扫僧诗惯有的清冷色调。

相关诗词