喜严侍御蜀还赠严秘书

唐 · 清江

译文

往年分首出咸秦,木落花开秋又春。

往年我们在咸阳分别,树叶落了花又开了,从秋天又到了春天。

江客不曾知蜀路,旅魂何处访情人。

旅居异乡的我不知道蜀地的道路,飘泊的灵魂在哪里能找到故人呢?

当时望月思文友,今日迎骢见近臣。

那时望着明月思念文坛友人,今天迎接骑着骢马归来的朝廷近臣。

赏析

题解
清江此诗为喜严侍御从蜀地归来并赠严秘书之作。诗中回忆了昔日的分别和思念,表达了重逢的喜悦。

逐句解读
「往年分首出咸秦,木落花开秋又春。」往年我们从咸阳(长安)分别,树叶落了又开花,从秋天又到了春天。写分别时间的漫长。

「江客不曾知蜀路,旅魂何处访情人。」作为旅居异乡的旅客不知道蜀地的道路,旅魂在哪里去寻找故人呢?写别后的思念。

「当时望月思文友,今日迎骢见近臣。」当时望着月亮思念文坛友人,今天迎接骑骢马的你见到了近臣。从过去的思念写到今日重逢的喜悦。

艺术手法
此诗以时间为线索,从「往年」到「当时」再到「今日」,将分别、思念和重逢串联起来。

「木落花开秋又春」以季节的循环暗示时间的流逝。

总体评价
此诗以真挚的情感写久别重逢的喜悦。

「木落花开秋又春」以自然景物的变化暗示分别之久,简洁而有力。全诗从离别写到重逢,情感转折自然。

相关诗词