送赞律师归嵩山

唐 · 清江

译文

禅意归心急,山深定易安。

向禅之心归去急切,深山之中禅定容易安宁。

清贫修道苦,孝友别家难。

清贫修道虽然辛苦,孝友之情使离别家人更为艰难。

雪路侵溪转,花宫映岳看。

雪路沿着溪流转折,花宫映照着山岳远看。

到时瞻塔暮,松月向人寒。

到达时已是暮色中瞻望佛塔,松间月色向人透出寒意。

赏析

题解
此为清江送赞律师归嵩山之作。赞律师为精通佛教戒律的高僧。诗中描绘了归途中的雪路花宫,以嵩山的壮丽景象为背景,写出僧人归山修行的清苦与坚定。

逐句解读
「禅意归心急」——禅修的心意使归心更加急切,写归山的迫切。

「山深定易安」——山中幽深更容易安定禅心,写出深山修行的优势。

「清贫修道苦」——清苦贫寒地修行佛道确实艰苦,坦承修行的艰辛。

「孝友别家难」——孝敬父母友爱兄弟,辞别家人却是困难之事,写僧人的世间牵绊。

「雪路侵溪转」——雪中的道路沿着溪流转折延伸,写归途的曲折。

「花宫映岳看」——佛寺花宫映照在山岳上看去分外壮美,写嵩山佛寺的庄严。

「到时瞻塔暮」——到达时已是傍晚瞻仰着佛塔,写到达目的地的时间。

「松月向人寒」——松间的月光照人倍感寒意,以清冷之景收束,呼应修行的清苦。

艺术手法
全诗以送别归山为主题,情感克制而深沉。

"清贫修道苦,孝友别家难"一联以修行的清苦与离家的艰难对举,写出僧人内心出世与入世的矛盾。

"雪路侵溪转,花宫映岳看"以雪路的曲折与花宫的壮美对比,将归途的艰辛与目的地的庄严统一。

"松月向人寒"以景写情,以月之寒喻修行之苦。

总体评价
清江此诗以简洁的语言写送僧归山,"孝友别家难"一句在僧诗中尤为难得,坦承了出家人对世俗亲情的眷恋,使诗歌更具人性的温度。末以"松月向人寒"收束,以冷峻的意象呼应修行的清苦,含蓄有力。

相关诗词