送韦参军江陵

唐 · 清江

译文

槐花落尽柳阴清,萧索凉天楚客情。

槐花已经落尽,柳树阴清凉爽,萧索的寒凉天气中更添楚地客子的愁情。

海上旧山无的信,东门归路不堪行。

远方海上旧山的来信杳无音讯,东门外归乡之路不堪行走。

身随幻境劳多事,迹学禅心厌有名。

身躯随同幻境奔劳于世事,行迹学习禅修之心,厌倦了虚名。

公子道存知不弃,欲依刘表住南荆。

公子心存道义知道不会弃我而去,我想要依附刘表一般的人物留在南荆。

赏析

题解
清江此诗为送韦参军前往江陵之作。诗中以槐花落尽的秋景衬托离别之情,表达了对世俗功名的厌倦。

逐句解读
「槐花落尽柳阴清,萧索凉天楚客情。」槐花已经全部落尽柳树的阴影变得清凉,萧条的凉秋天气中充满了楚地旅客的离情。

「槐花落尽」点明时节,秋天万物萧条。

「海上旧山无的信,东门归路不堪行。」海上的旧日山居没有确切的消息,东门归去的路途难以行走。写前途的迷茫。

「身随幻境劳多事,迹学禅心厌有名。」身体随着幻境劳碌于各种事务,行迹虽学禅心却厌倦了名利。以僧人的视角审视世俗——身在世俗却心向禅门。

艺术手法
此诗以萧条的秋景衬托离别的感伤。

「槐花落尽柳阴清」以凋零的意象开篇,奠定了全诗的基调。

「身随幻境劳多事,迹学禅心厌有名」以「幻境」与「禅心」的对比,写出僧人在世俗与出世之间的矛盾。

总体评价
此诗以秋景写离情,以禅心观世俗。

「身随幻境劳多事,迹学禅心厌有名」是全诗的精神核心——虽然身处世俗劳碌多事,但内心向往禅门的清静无为。全诗情景交融,风格清雅。

相关诗词