送坚上人归杭州天竺寺

唐 · 清江

译文

十年劳负笈,经论化中朝。

十年间辛苦背着书箱求学修行,以精深的经论教化了京城之人。

流水知乡近,和风惜别遥。

听到流水声知道故乡已经近了,和煦的春风似乎也在惋惜路途遥远的离别。

云山零夜雨,花岸上春潮。

云雾缭绕的山间夜间飘落零星小雨,鲜花盛开的岸边春潮涌起。

归卧南天竺,禅心更寂寥。

回到南天竺寺安歇修行,禅修之心更加澄静深远。

赏析

题解
此为清江送坚上人返回杭州天竺寺之作。天竺寺为杭州著名佛寺。诗中赞颂坚上人十年负笈精研佛经的功力,以僧人送别僧人的独特视角写出同门之谊与禅修之境。

逐句解读
「十年劳负笈」——十年间辛苦背着书箱求学修行,写坚上人求学的勤苦。

「经论化中朝」——以精深的经论教化中朝(京城)之人,赞其佛学造诣。

「流水知乡近」——听到流水声知道故乡已经近了,写归途中的喜悦。

「和风惜别遥」——和煦的春风似乎也在惋惜路途遥远的离别,以拟人写惜别。

「云山零夜雨」——云雾缭绕的山间夜间飘落零星小雨,写旅途的清幽。

「花岸上春潮」——鲜花盛开的岸边春潮涌起,写杭州春日的美景。

「归卧南天竺」——回到南天竺寺安歇修行。

「禅心更寂寥」——禅修之心更加澄静寂寥,以"寂寥"写禅境的深远。

艺术手法
全诗以送别为线索,由赞颂到惜别再到祝愿。

"流水知乡近,和风惜别遥"以工整对仗写出归乡的喜悦与离别的伤感并存。

"云山零夜雨,花岸上春潮"以雨夜的山路与春日的花岸构成时空的流动。末句"禅心更寂寥"以"寂寥"一词双关,既写禅修的清净,也暗含送别后的孤寂。

总体评价
清江此诗以同门僧人的视角送别坚上人,情感真挚而含蓄。

"禅心更寂寥"一句收束全诗,将送别之情融入禅修之境,以佛门的超然化解了离别的伤感,体现了僧人送别诗的独特风格。

相关诗词