上都酬章十八兄

唐 · 清江

译文

每叹经年别,人生有几年。

常常感叹长年分别,人的一生又能有几个年头呢。

关河长问道,风雨独随缘。

隔着关山河川常常询问归路,风雨中独自随缘而行。

寓蝶成庄梦,怀人识祢贤。

如庄子梦蝶般寄寓幻境,怀念故人方识得祢衡般的贤才。

徽猷不及此,空媿白华篇。

美好的德行远不及此,徒然愧对《白华》那孝养之篇。

赏析

题解
此为清江在上都(长安)酬答章十八兄之作。诗中感慨人生短暂、别离经年,以庄子之梦与祢衡之才的典故抒写对友人的敬重与自身的惭愧。

逐句解读
「每叹经年别」——每次都感叹分别已经多年,写离别的长久。

「人生有几年」——人生又能有多少年呢?以反问写生命的短暂。

「关河长问道」——关山河川间长久地探问道途,写旅途的漫长。

「风雨独随缘」——风雨之中独自随缘而行,写出僧人的处世态度。

「寓蝶成庄梦」——如蝴蝶化为庄周之梦,用庄周梦蝶之典写人生的虚幻。

「怀人识祢贤」——思念故人时认识到祢衡那样的贤才,以祢衡之才喻友人。

「徽猷不及此」——美好的德行远不及此。

「空媿白华篇」——空自惭愧如《诗经·白华》所写的孝道未能实现,以典故表达愧疚。

艺术手法
全诗以感慨为主调。

"人生有几年"以直白的反问增强感染力。

"寓蝶成庄梦,怀人识祢贤"以两个典故(庄周梦蝶、祢衡之才)一虚一实,既写人生的虚幻又赞友人的才德。

"徽猷不及此,空媿白华篇"以《诗经·白华》之典收束,表达自谦与愧疚,含蓄深沉。

总体评价
清江此诗以简洁的语言表达了对人生短暂与友情珍贵的感悟。

"人生有几年"的直白感叹与"寓蝶成庄梦"的哲学思辨相得益彰,体现了僧人诗人兼具感性与理性的创作特色。全诗格调沉稳,情感真挚而不矫饰。

相关诗词