登楼望月寄凤翔李少尹

唐 · 清江

译文

陌上凉风槐叶凋

田间小路上凉风吹过,槐叶纷纷凋落

夕阳秋露湿寒条

夕阳西下,秋露沾湿了寒冷的枝条

登楼望月楚山上

登楼望月,月亮挂在楚山之上

月到楼南山独遥

月光照到楼前,而南山却独自遥远

心送秦人趋凤阙

心随秦地之人奔赴凤阙

月随阳雁极烟霄

月光追随南飞的大雁直上烟霄

轩车不重无名客

达官贵人的车马不看重无名之客

此地谁能访寂寥

在这个地方,有谁能来访寻这寂寥之人

赏析

题解
此为清江登楼望月时寄凤翔李少尹之作。凤翔在今陕西,为唐代西京之一。诗中以登楼望月的孤独景象寄托对远方友人的思念,表达了不遇知己的寂寥之感。

逐句解读
「陌上凉风槐叶凋」——小路上凉风吹过槐叶已经凋零,写秋天的萧瑟。

「夕阳秋露湿寒条」——夕阳西下时秋露打湿了寒冷的枝条,写秋日的凄清。

「登楼望月楚山上」——登上楼阁望向楚山之上的明月,写望月怀远的动作。

「月到楼南山独遥」——月亮到了楼阁南面而楚山依然遥远,以空间距离写思念之远。

「心送秦人趋凤阙」——心随秦地之人前往凤翔的宫阙,写心系远方的友人。

「月随阳鴈极烟霄」——月亮跟随着南飞的大雁直上云霄,以月雁飞天的壮阔写思念的深远。

「轩车不重无名客」——华贵的车马不会看重无名之客,写自己不被重用的失落。

「此地谁能访寂寥」——此地有谁能来探访这寂寥之人呢?以反问写孤独。

艺术手法
全诗以望月为线索贯穿全篇。

"陌上凉风槐叶凋,夕阳秋露湿寒条"以凉风、凋叶、夕阳、秋露四个意象叠加,渲染秋日的凄凉。

"月到楼南山独遥"以月亮的移动与山峦的静止形成对比,写出思念的悠远。

"轩车不重无名客,此地谁能访寂寥"以现实的冷漠收束,将望月怀远的浪漫拉回现实的孤寂。

总体评价
清江此诗以登楼望月这一经典意象寄赠远方友人,"月到楼南山独遥"一句极具空间感,以月的运行反衬山峦的遥远,巧妙地表达了思念之情。末联以现实的冷漠收束,使全诗在浪漫的望月之思中增添了深沉的现实感慨。

相关诗词